πρεπόντως: Difference between revisions
From LSJ
εἰ πλείονα δ' εἰδείης Σισύφου → if you were more intelligent than Sisyphus
(10) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=prepo/ntws | |Beta Code=prepo/ntws | ||
|Definition=Adv. part. of <b class="b3">πρέπω</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">fitly, meetly</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>687</span> (lyr.); <b class="b2">gracefully</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>3.9</span>, <span class="bibl">Th.4.126</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. dat., <b class="b2">in a manner befitting, suitably to</b>, σαυτῷ τε καὶ τῇ πατρίδι π. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>699d</span>, cf. <span class="bibl">835b</span>: c. gen., <b class="b2">in a manner worthy of</b>, π. τῶν πραξάντων <span class="bibl">Id.<span class="title">Mx.</span>239c</span>.</span> | |Definition=Adv. part. of <b class="b3">πρέπω</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">fitly, meetly</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>687</span> (lyr.); <b class="b2">gracefully</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>3.9</span>, <span class="bibl">Th.4.126</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. dat., <b class="b2">in a manner befitting, suitably to</b>, σαυτῷ τε καὶ τῇ πατρίδι π. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>699d</span>, cf. <span class="bibl">835b</span>: c. gen., <b class="b2">in a manner worthy of</b>, π. τῶν πραξάντων <span class="bibl">Id.<span class="title">Mx.</span>239c</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0697.png Seite 697]] adv. part. praes. von [[πρέπω]], auf geziemende od. schickliche Art; Pind. Ol. 3, 9; Aesch. Ag. 673; Eur. Rhes. 202; u. in Prosa: ὡς [[πρεπόντως]] τοῦ νεανίσκου εἰπόντος, Plat. Conv. 198 a, σαυτῷ καὶ τῇ πατρίδι [[πρεπόντως]], Legg. III, 699 a, u. sonst. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:36, 2 August 2017
English (LSJ)
Adv. part. of πρέπω,
A fitly, meetly, A.Ag.687 (lyr.); gracefully, Pi.O.3.9, Th.4.126. 2 c. dat., in a manner befitting, suitably to, σαυτῷ τε καὶ τῇ πατρίδι π. Pl.Lg.699d, cf. 835b: c. gen., in a manner worthy of, π. τῶν πραξάντων Id.Mx.239c.
German (Pape)
[Seite 697] adv. part. praes. von πρέπω, auf geziemende od. schickliche Art; Pind. Ol. 3, 9; Aesch. Ag. 673; Eur. Rhes. 202; u. in Prosa: ὡς πρεπόντως τοῦ νεανίσκου εἰπόντος, Plat. Conv. 198 a, σαυτῷ καὶ τῇ πατρίδι πρεπόντως, Legg. III, 699 a, u. sonst.
