Γάγγης: Difference between revisions
έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά → Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless | Tell him yourself, poor brother, what it is you need! For abundance of words, bringing delight or being full of annoyance or pity, can sometimes lend a voice to those who are speechless.
(big3_9) |
(1b) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ου, ὁ<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. Γάγγεω Arr.<i>Ind</i>.2.9, 10.5; ac. Γάγγεα Arr.<i>Ind</i>.4.2]<br />[[Ganges]]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>mit., hijo de Indo y de Calauria, epón. del río, Plu.<i>Fluu</i>.4.1.<br /><b class="num">2</b> rey de los etíopes, Philostr.<i>VA</i> 3.20, Sud.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>el gran río de la India que nace en el Himalaya y desemboca en el golfo de Bengala, D.S.2.11, 17.93, Str.15.1.4, Plu.<i>Alex</i>.62, D.P.577, 1152, Arr.<i>An</i>.5.4.1, 9.4, Ptol.<i>Geog</i>.7.1.1, 29, Nonn.<i>D</i>.21.244, 42.494<br /><b class="num">•</b>ἡ ἐντὸς Γάγγου la India de dentro del Ganges</i>, e.e., la que estaba al sur y al oeste del río, Ptol.<i>Geog</i>.7.1, ἡ ἐκτὸς Γάγγου la India de fuera del Ganges</i> la que estaba al norte y al este del mismo, Ptol.<i>Geog</i>.7.2, Marcian.<i>Peripl</i>.1.36, 51, St.Byz.s.u. [[Γέντα]].<br /><b class="num">2</b> v. [[Γάγγη]]. | |dgtxt=-ου, ὁ<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. Γάγγεω Arr.<i>Ind</i>.2.9, 10.5; ac. Γάγγεα Arr.<i>Ind</i>.4.2]<br />[[Ganges]]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>mit., hijo de Indo y de Calauria, epón. del río, Plu.<i>Fluu</i>.4.1.<br /><b class="num">2</b> rey de los etíopes, Philostr.<i>VA</i> 3.20, Sud.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>el gran río de la India que nace en el Himalaya y desemboca en el golfo de Bengala, D.S.2.11, 17.93, Str.15.1.4, Plu.<i>Alex</i>.62, D.P.577, 1152, Arr.<i>An</i>.5.4.1, 9.4, Ptol.<i>Geog</i>.7.1.1, 29, Nonn.<i>D</i>.21.244, 42.494<br /><b class="num">•</b>ἡ ἐντὸς Γάγγου la India de dentro del Ganges</i>, e.e., la que estaba al sur y al oeste del río, Ptol.<i>Geog</i>.7.1, ἡ ἐκτὸς Γάγγου la India de fuera del Ganges</i> la que estaba al norte y al este del mismo, Ptol.<i>Geog</i>.7.2, Marcian.<i>Peripl</i>.1.36, 51, St.Byz.s.u. [[Γέντα]].<br /><b class="num">2</b> v. [[Γάγγη]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Γάγγης:''' ου ὁ Ганг (река в Индии) Plut., Diod. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:56, 31 December 2018
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Morfología: [gen. Γάγγεω Arr.Ind.2.9, 10.5; ac. Γάγγεα Arr.Ind.4.2]
Ganges
I 1mit., hijo de Indo y de Calauria, epón. del río, Plu.Fluu.4.1.
2 rey de los etíopes, Philostr.VA 3.20, Sud.
II 1el gran río de la India que nace en el Himalaya y desemboca en el golfo de Bengala, D.S.2.11, 17.93, Str.15.1.4, Plu.Alex.62, D.P.577, 1152, Arr.An.5.4.1, 9.4, Ptol.Geog.7.1.1, 29, Nonn.D.21.244, 42.494
•ἡ ἐντὸς Γάγγου la India de dentro del Ganges, e.e., la que estaba al sur y al oeste del río, Ptol.Geog.7.1, ἡ ἐκτὸς Γάγγου la India de fuera del Ganges la que estaba al norte y al este del mismo, Ptol.Geog.7.2, Marcian.Peripl.1.36, 51, St.Byz.s.u. Γέντα.
2 v. Γάγγη.
Russian (Dvoretsky)
Γάγγης: ου ὁ Ганг (река в Индии) Plut., Diod.
