δυσθανατάω: Difference between revisions
ἔνδον γὰρ ἁνὴρ ἄρτι τυγχάνει, κάρα στάζων ἱδρῶτι καὶ χέρας ξιφοκτόνους → yes, the man is now inside, his face and hands that have slaughtered with the sword dripping with sweat
(big3_12) |
(2) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[agonizar lenta y dolorosamente]], [[debatirse entre la vida y la muerte]], [[resistirse a morir]] δυσθανατῶσα [[γραῦς]] una vieja con un pie en la tumba</i> Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.50, 51<br /><b class="num">•</b>en cont. bélico y de asedio [[resistir luchando hasta morir]], [[enfrentarse a una muerte segura]] I.<i>BI</i> 4.27, 6.349, Them.<i>Or</i>.15.198c, Agath.1.15.3, Procop.<i>Goth</i>.4.16.21, Agath.3.22.7.<br /><b class="num">2</b> fig. [[morir de deseo]] sent. peyor., c. περί y ac. δυσθανατῶντες περὶ πᾶσαν ἰδέαν κέρδους Ph.2.390. | |dgtxt=<b class="num">1</b> [[agonizar lenta y dolorosamente]], [[debatirse entre la vida y la muerte]], [[resistirse a morir]] δυσθανατῶσα [[γραῦς]] una vieja con un pie en la tumba</i> Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.50, 51<br /><b class="num">•</b>en cont. bélico y de asedio [[resistir luchando hasta morir]], [[enfrentarse a una muerte segura]] I.<i>BI</i> 4.27, 6.349, Them.<i>Or</i>.15.198c, Agath.1.15.3, Procop.<i>Goth</i>.4.16.21, Agath.3.22.7.<br /><b class="num">2</b> fig. [[morir de deseo]] sent. peyor., c. περί y ac. δυσθανατῶντες περὶ πᾶσαν ἰδέαν κέρδους Ph.2.390. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δυσθᾰνᾰτάω:''' Plut. = [[δυσθανατέω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:59, 31 December 2018
English (LSJ)
strengthd. for θανατάω,
A long for death, J.BJ5.9.3, 6.6.2, Agath.3.22, cf.EM442.48; but freq. confused with sq., as in Ph.2.390. 2 δυσθανατῶσα γραῦς 'with one foot in the grave', Chrysipp.Stoic.3.50.
German (Pape)
[Seite 681] = folgdm, Plut. adv. St. 6 u. a. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
δυσθανατάω: τῷ ἐπομ., Θεόφρ. Ι. Φ. 3. 10, 3, Πλούτ. 2. 1039Α.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
mourir d’une mort pénible ou lente.
Étymologie: δυσ-, θάνατος.
Spanish (DGE)
1 agonizar lenta y dolorosamente, debatirse entre la vida y la muerte, resistirse a morir δυσθανατῶσα γραῦς una vieja con un pie en la tumba Chrysipp.Stoic.3.50, 51
•en cont. bélico y de asedio resistir luchando hasta morir, enfrentarse a una muerte segura I.BI 4.27, 6.349, Them.Or.15.198c, Agath.1.15.3, Procop.Goth.4.16.21, Agath.3.22.7.
2 fig. morir de deseo sent. peyor., c. περί y ac. δυσθανατῶντες περὶ πᾶσαν ἰδέαν κέρδους Ph.2.390.
Russian (Dvoretsky)
δυσθᾰνᾰτάω: Plut. = δυσθανατέω.
