ἔνδινα: Difference between revisions
Δίκαιος ἴσθι, ἵνα δικαίων δὴ τύχῃς → Sis aequus, aequa ut consequaris tu quoque → Sei du gerecht, damit Gerechtes dir widerfährt
(big3_14) |
(11) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(ἔνδῑνα) -ων, τά<br /><br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. ἐνδει- Apollon.<i>Lex</i>.68.30<br />[[entrañas]], [[intestinos]], <i>Il</i>.23.806, cf. Apollon.l.c. | |dgtxt=(ἔνδῑνα) -ων, τά<br /><br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. ἐνδει- Apollon.<i>Lex</i>.68.30<br />[[entrañas]], [[intestinos]], <i>Il</i>.23.806, cf. Apollon.l.c. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἔνδινα]], τα (Α)<br />[[εντόσθια]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:09, 29 September 2017
English (LSJ)
τά,
A entrails, ὁππότερός κε φθῇσιν... ψαύσῃ δ' ἐνδίνων Il.23.806.
German (Pape)
[Seite 834] τά, das Innere, ψαύειν ἐνδίνων Il. 23, 806, entweder Eingeweide oder die unter dem Panzer verborgenen Theile.
Greek (Liddell-Scott)
ἔνδῑνα: τά, τὰ ἐντόσθια, Λατ. intestina, μόνον ἐν Ἰλ. Ψ. 806, ὁππότερός κε φθῇσιν..., ψαύσῃ δ’ ἐνδίνων, ὁ λόγος περὶ πλαστῆς μάχης. Ἀλλ’ ἐπειδὴ ἡ ἔννοια αὕτη ἁρμόζει μᾶλλον εἰς ἀληθῆ μάχην, οἱ παλαιοὶ ἡρμήνευον τὴν λέξιν ὡς σημαίνουσαν: «τῶν ἐντὸς ὅπλων μελῶν» (Σχόλ.)· ἀλλ’ ἴσως ὁ Heyne ἔχει δίκαιον θεωρῶν τὸν στίχον ὡς παρεγγεγραμμένον (ἐκ τοῦ ἐν, ἔνδον, πρβλ. ἔντερα).
French (Bailly abrégé)
ων (τά) :
intestins.
Étymologie: ἔνδον.
Spanish (DGE)
(ἔνδῑνα) -ων, τά
• Grafía: graf. ἐνδει- Apollon.Lex.68.30
entrañas, intestinos, Il.23.806, cf. Apollon.l.c.
