προσυπάρχω: Difference between revisions
From LSJ
Τὰς γὰρ ἡδονὰς ὅταν προδῶσιν ἄνδρες, οὐ τίθημ' ἐγὼ ζῆν τοῦτον, ἀλλ' ἔμψυχον ἡγοῦμαι νεκρόν → But when people lose their pleasures, I do not consider this life – rather, it is just a corpse with a soul
(10) |
(13_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=prosupa/rxw | |Beta Code=prosupa/rxw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">exist besides</b>, δεῖ τὴν τρίτην ἔτι -ειν <span class="bibl">Arist.<span class="title">GC</span> 335a31</span>; <b class="b3">καὶ μηδὲ [ἂν] ταφῆναι προσυπῆρχεν οἴκοι μοι</b> and <b class="b2">it would further have been my fate</b> not even to be buried at home, <span class="bibl">D.21.106</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">exist besides</b>, δεῖ τὴν τρίτην ἔτι -ειν <span class="bibl">Arist.<span class="title">GC</span> 335a31</span>; <b class="b3">καὶ μηδὲ [ἂν] ταφῆναι προσυπῆρχεν οἴκοι μοι</b> and <b class="b2">it would further have been my fate</b> not even to be buried at home, <span class="bibl">D.21.106</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0785.png Seite 785]] noch dazu vorhanden sein, οὐδε ταφῆναι προσυπῆρχεν [[ἐμοί]], dazu würde ich nicht einmal haben begraben werden können, Dem. 21, 106. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:08, 2 August 2017
English (LSJ)
A exist besides, δεῖ τὴν τρίτην ἔτι -ειν Arist.GC 335a31; καὶ μηδὲ [ἂν] ταφῆναι προσυπῆρχεν οἴκοι μοι and it would further have been my fate not even to be buried at home, D.21.106.
German (Pape)
[Seite 785] noch dazu vorhanden sein, οὐδε ταφῆναι προσυπῆρχεν ἐμοί, dazu würde ich nicht einmal haben begraben werden können, Dem. 21, 106.
