στιβαρός: Difference between revisions
εἰ γάρ κεν καὶ σμικρὸν ἐπὶ σμικρῷ καταθεῖο καὶ θαμὰ τοῦτ᾽ ἔρδοις, τάχα κεν μέγα καὶ τὸ γένοιτο → for if you add only a little to a little and do this often, soon that little will become great (Hesiod W&D, 361-362)
(11) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=stibaro/s | |Beta Code=stibaro/s | ||
|Definition=ά, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">strong, stout, sturdy</b>, freq. in Hom. and Hes., of men's limbs, <b class="b3">ὦμος, αὐχήν, βραχίονες</b>, <span class="bibl">Il.5.400</span>, <span class="bibl">18.415</span>, <span class="bibl">Od.18.69</span>; χείρ <span class="bibl">8.189</span>; μέλεα <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>76</span>; πλευραί <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>111</span>; of weapons, <b class="b3">ἔγχος, σάκος</b>, <span class="bibl">Il.5.746</span>, <span class="bibl">3.335</span>, etc.; <b class="b3">δίσκος -ώτερος</b> <b class="b2">more massy</b>, <span class="bibl">Od. 8.187</span>; later, of persons, σ. τις καὶ καρτερά <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>639</span>; σ. τὸ σῶμα <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>6.2.8</span>; σ. τῇ γλώσσῃ <span class="bibl">LXX <span class="title">Ez.</span>3.6</span>; <b class="b3">μοῖρα σ</b>. Epigr. ap. <span class="bibl">Paus.10.12.6</span>; <b class="b3">εὐεπίη</b> (of Aeschylus) <span class="title">AP</span>7.39 (Antip.Thess.); ἀπειλά <span class="title">Hymm.Is.</span> 170; λέξις <span class="bibl">D.H.<span class="title">Th.</span>24</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Comp.</span>22</span>; <b class="b3">-ώτερος λόγος</b> a <b class="b2">bulkier</b> book, <span class="bibl">Sor.1.2</span>; <b class="b3">γυμνάσια -ώτερα, -ώτατα</b>, <b class="b2">more</b> (<b class="b2">most</b>) <b class="b2">violent</b>, Antyll. ap. <span class="bibl">Orib.6.21.4</span>, <span class="bibl">6.35.2</span>. Adv., <b class="b3">πύλαι . . πύκα -ρῶς ἀραρυῖαι</b> gates <b class="b2">close</b> shut, <span class="bibl">Il.12.454</span>; <b class="b3">βαρύνων τὸν κλοιὸν σ</b>. <span class="bibl">LXX <span class="title">Hb.</span>2.6</span>; <b class="b3">φρόντιζε σ</b>. <span class="bibl">M.Ant.2.5</span>. (Prob. cogn. with <b class="b3">στείβω</b>.)</span> | |Definition=ά, όν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">strong, stout, sturdy</b>, freq. in Hom. and Hes., of men's limbs, <b class="b3">ὦμος, αὐχήν, βραχίονες</b>, <span class="bibl">Il.5.400</span>, <span class="bibl">18.415</span>, <span class="bibl">Od.18.69</span>; χείρ <span class="bibl">8.189</span>; μέλεα <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>76</span>; πλευραί <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>111</span>; of weapons, <b class="b3">ἔγχος, σάκος</b>, <span class="bibl">Il.5.746</span>, <span class="bibl">3.335</span>, etc.; <b class="b3">δίσκος -ώτερος</b> <b class="b2">more massy</b>, <span class="bibl">Od. 8.187</span>; later, of persons, σ. τις καὶ καρτερά <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>639</span>; σ. τὸ σῶμα <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>6.2.8</span>; σ. τῇ γλώσσῃ <span class="bibl">LXX <span class="title">Ez.</span>3.6</span>; <b class="b3">μοῖρα σ</b>. Epigr. ap. <span class="bibl">Paus.10.12.6</span>; <b class="b3">εὐεπίη</b> (of Aeschylus) <span class="title">AP</span>7.39 (Antip.Thess.); ἀπειλά <span class="title">Hymm.Is.</span> 170; λέξις <span class="bibl">D.H.<span class="title">Th.</span>24</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Comp.</span>22</span>; <b class="b3">-ώτερος λόγος</b> a <b class="b2">bulkier</b> book, <span class="bibl">Sor.1.2</span>; <b class="b3">γυμνάσια -ώτερα, -ώτατα</b>, <b class="b2">more</b> (<b class="b2">most</b>) <b class="b2">violent</b>, Antyll. ap. <span class="bibl">Orib.6.21.4</span>, <span class="bibl">6.35.2</span>. Adv., <b class="b3">πύλαι . . πύκα -ρῶς ἀραρυῖαι</b> gates <b class="b2">close</b> shut, <span class="bibl">Il.12.454</span>; <b class="b3">βαρύνων τὸν κλοιὸν σ</b>. <span class="bibl">LXX <span class="title">Hb.</span>2.6</span>; <b class="b3">φρόντιζε σ</b>. <span class="bibl">M.Ant.2.5</span>. (Prob. cogn. with <b class="b3">στείβω</b>.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0942.png Seite 942]] eigtl. dicht zusammengedrängt, <b class="b2">gedrungen</b>, derb u. kräftig; oft Hom. u. Hes.; von gedrungenen, starkmuskeligen, kräftigen Gliedern: [[ὦμος]], Il. 5, 400; [[αὐχήν]], 18, 415, βραχίονες, Od. 18, 69; [[χείρ]], Il. 13, 505; öfters χερσὶ στιβαρῇσιν, wie z. B. 12, 397; von festen harten Waffen: [[ἔγχος]], 5, 746 u. öfter; [[σάκος]], 3, 335 u. sonst; δίσκον στιβαρώτερον οὐκ ὀλίγον περ, Od. 8, 187; u. adv., πύλας [[πύκα]] στιβαρῶς ἀραρυίας, Il. 12, 454, fest, dicht zusammengefügt; – [[πέλεκυς]], Philp. 15 (VI, 103); von Menschen, στιβαρά τις φαίνε ται καὶ καρτερά, Ar. Thesm. 639; auch in sp. Prosa, [[λέξις]], gedrungener Stil, D. Hal. iud. de Thuc. 24, 1; στιβαρῶς φροντίζειν, M. Ant. 8, 5. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:49, 2 August 2017
English (LSJ)
ά, όν,
A strong, stout, sturdy, freq. in Hom. and Hes., of men's limbs, ὦμος, αὐχήν, βραχίονες, Il.5.400, 18.415, Od.18.69; χείρ 8.189; μέλεα Hes.Sc.76; πλευραί Pi.Fr.111; of weapons, ἔγχος, σάκος, Il.5.746, 3.335, etc.; δίσκος -ώτερος more massy, Od. 8.187; later, of persons, σ. τις καὶ καρτερά Ar.Th.639; σ. τὸ σῶμα J.BJ6.2.8; σ. τῇ γλώσσῃ LXX Ez.3.6; μοῖρα σ. Epigr. ap. Paus.10.12.6; εὐεπίη (of Aeschylus) AP7.39 (Antip.Thess.); ἀπειλά Hymm.Is. 170; λέξις D.H.Th.24, cf. Comp.22; -ώτερος λόγος a bulkier book, Sor.1.2; γυμνάσια -ώτερα, -ώτατα, more (most) violent, Antyll. ap. Orib.6.21.4, 6.35.2. Adv., πύλαι . . πύκα -ρῶς ἀραρυῖαι gates close shut, Il.12.454; βαρύνων τὸν κλοιὸν σ. LXX Hb.2.6; φρόντιζε σ. M.Ant.2.5. (Prob. cogn. with στείβω.)
German (Pape)
[Seite 942] eigtl. dicht zusammengedrängt, gedrungen, derb u. kräftig; oft Hom. u. Hes.; von gedrungenen, starkmuskeligen, kräftigen Gliedern: ὦμος, Il. 5, 400; αὐχήν, 18, 415, βραχίονες, Od. 18, 69; χείρ, Il. 13, 505; öfters χερσὶ στιβαρῇσιν, wie z. B. 12, 397; von festen harten Waffen: ἔγχος, 5, 746 u. öfter; σάκος, 3, 335 u. sonst; δίσκον στιβαρώτερον οὐκ ὀλίγον περ, Od. 8, 187; u. adv., πύλας πύκα στιβαρῶς ἀραρυίας, Il. 12, 454, fest, dicht zusammengefügt; – πέλεκυς, Philp. 15 (VI, 103); von Menschen, στιβαρά τις φαίνε ται καὶ καρτερά, Ar. Thesm. 639; auch in sp. Prosa, λέξις, gedrungener Stil, D. Hal. iud. de Thuc. 24, 1; στιβαρῶς φροντίζειν, M. Ant. 8, 5.
