συνειλέω: Difference between revisions
οὗ δ' ἂν Ἔρως μὴ ἐφάψηται, σκοτεινός → he on whom Love has laid no hold is obscure | he whom Love touches not walks in darkness
(11) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=suneile/w | |Beta Code=suneile/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">crowd together</b>, τὰ τέκνα καὶ τὰς γυναῖκας ἐς τοὺς νεωσοίκους συνειλήσας <span class="bibl">Hdt.3.45</span>; also of things, <b class="b2">bind together</b>, ῥάβδους <span class="bibl">Id.4.67</span>:—Pass., <b class="b2">to be crowded</b> or <b class="b2">pressed together</b>, <b class="b3">εἰς ἔλαττον</b> into less compass, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>7.2.8</span>; περὶ τὸν ναόν <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>5.3.1</span>: abs., <span class="bibl">Plu. <span class="title">Alex.</span>60</span> (so <b class="b3">ἑαυτὸν συνειλήσας</b>, of the hedgehog, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>6.64</span>); <b class="b3">τροφὴ συνειληθεῖσα</b> <b class="b2">compressed</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>3.14.8</span>; κύστις σ. εἰς ἑωυτήν <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>1.7</span>; ἐς κυκεῶνα πάντα συνειλέονται <span class="bibl">Luc.<span class="title">Vit.Auct.</span> 14</span>: metaph., σ. ἀπορίᾳ <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>7.304</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">crowd together</b>, τὰ τέκνα καὶ τὰς γυναῖκας ἐς τοὺς νεωσοίκους συνειλήσας <span class="bibl">Hdt.3.45</span>; also of things, <b class="b2">bind together</b>, ῥάβδους <span class="bibl">Id.4.67</span>:—Pass., <b class="b2">to be crowded</b> or <b class="b2">pressed together</b>, <b class="b3">εἰς ἔλαττον</b> into less compass, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>7.2.8</span>; περὶ τὸν ναόν <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>5.3.1</span>: abs., <span class="bibl">Plu. <span class="title">Alex.</span>60</span> (so <b class="b3">ἑαυτὸν συνειλήσας</b>, of the hedgehog, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>6.64</span>); <b class="b3">τροφὴ συνειληθεῖσα</b> <b class="b2">compressed</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>3.14.8</span>; κύστις σ. εἰς ἑωυτήν <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>1.7</span>; ἐς κυκεῶνα πάντα συνειλέονται <span class="bibl">Luc.<span class="title">Vit.Auct.</span> 14</span>: metaph., σ. ἀπορίᾳ <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>7.304</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1010.png Seite 1010]] (s. [[εἰλέω]]), zusammenwickeln, -drängen, -treiben; τὰ τέκνα καὶ τὰς γυναῖκας ἐς τοὺς νεωσοίκους, Her. 3, 45, sie in die Schiffshäuser hin zusammentreiben; auch von Sachen, fest zusammenbinden, τὰς ῥάβδο υς, 4, 67; συνειλοῦντο Xen. Hell. 7, 2, 8; Sp., wie Luc. merc. cond. 26; συνειληθήσονται ἀπορίᾳ, S. Emp. adv. log. 1, 304. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:51, 2 August 2017
English (LSJ)
A crowd together, τὰ τέκνα καὶ τὰς γυναῖκας ἐς τοὺς νεωσοίκους συνειλήσας Hdt.3.45; also of things, bind together, ῥάβδους Id.4.67:—Pass., to be crowded or pressed together, εἰς ἔλαττον into less compass, X.HG7.2.8; περὶ τὸν ναόν J.BJ5.3.1: abs., Plu. Alex.60 (so ἑαυτὸν συνειλήσας, of the hedgehog, Ael.NA6.64); τροφὴ συνειληθεῖσα compressed, Thphr.CP3.14.8; κύστις σ. εἰς ἑωυτήν Aret.SD1.7; ἐς κυκεῶνα πάντα συνειλέονται Luc.Vit.Auct. 14: metaph., σ. ἀπορίᾳ S.E.M.7.304.
German (Pape)
[Seite 1010] (s. εἰλέω), zusammenwickeln, -drängen, -treiben; τὰ τέκνα καὶ τὰς γυναῖκας ἐς τοὺς νεωσοίκους, Her. 3, 45, sie in die Schiffshäuser hin zusammentreiben; auch von Sachen, fest zusammenbinden, τὰς ῥάβδο υς, 4, 67; συνειλοῦντο Xen. Hell. 7, 2, 8; Sp., wie Luc. merc. cond. 26; συνειληθήσονται ἀπορίᾳ, S. Emp. adv. log. 1, 304.
