πικρῶς: Difference between revisions
From LSJ
(T22) |
(3b) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=adverb (from [[Aeschylus]] [[down]]), [[bitterly]]: [[metaphorically]], ἔκλαυσε, i. e. [[with]] [[poignant]] [[grief]], WH brackets the [[clause]]); cf. πικρόν [[δάκρυον]], [[Homer]], [[Odyssey]] 4,153. | |txtha=adverb (from [[Aeschylus]] [[down]]), [[bitterly]]: [[metaphorically]], ἔκλαυσε, i. e. [[with]] [[poignant]] [[grief]], WH brackets the [[clause]]); cf. πικρόν [[δάκρυον]], [[Homer]], [[Odyssey]] 4,153. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πικρῶς:''' <b class="num">1)</b> горько (κλαῦσαι NT);<br /><b class="num">2)</b> тяжело, мучительно (τὴν τύχην φέρειν Aesch.);<br /><b class="num">3)</b> резко, сурово, жестоко (ἐξετάζειν Dem.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:16, 31 December 2018
French (Bailly abrégé)
adv.
amèrement, avec amertume ; fig. :
1 avec aigreur;
2 cruellement, durement.
Étymologie: πικρός.
English (Strong)
adverb from πικρός; bitterly, i.e. (figuratively) violently: bitterly.
English (Thayer)
adverb (from Aeschylus down), bitterly: metaphorically, ἔκλαυσε, i. e. with poignant grief, WH brackets the clause); cf. πικρόν δάκρυον, Homer, Odyssey 4,153.
Russian (Dvoretsky)
πικρῶς: 1) горько (κλαῦσαι NT);
2) тяжело, мучительно (τὴν τύχην φέρειν Aesch.);
3) резко, сурово, жестоко (ἐξετάζειν Dem.).
