Ἀπολλῶς: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(T22) |
(c1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=(according to [[some]], [[contracted]] from [[Ἀπολλώνιος]], Winer's Grammar, 102 (97); according to others, the omicron ὀ is lengthened, cf. Fick, Griech. Personennamen, p. xxi.), genitive Ἀπολλῶ (cf. Buttmann, 20f (18f); (Winer's Grammar, 62 (61))), accusative Ἀπολλῶ (Ἀπολλῶν (T Tr WH; T WH; cf. (WH's Appendix, p. 157); Kühner, i., p. 315), ὁ, Apollos, an Alexandrian [[Jew]] [[who]] became a Christian and a [[teacher]] of Christianity, [[attached]] to the [[apostle]] Paul: [[Titus]] 3:13. | |txtha=(according to [[some]], [[contracted]] from [[Ἀπολλώνιος]], Winer's Grammar, 102 (97); according to others, the omicron ὀ is lengthened, cf. Fick, Griech. Personennamen, p. xxi.), genitive Ἀπολλῶ (cf. Buttmann, 20f (18f); (Winer's Grammar, 62 (61))), accusative Ἀπολλῶ (Ἀπολλῶν (T Tr WH; T WH; cf. (WH's Appendix, p. 157); Kühner, i., p. 315), ὁ, Apollos, an Alexandrian [[Jew]] [[who]] became a Christian and a [[teacher]] of Christianity, [[attached]] to the [[apostle]] Paul: [[Titus]] 3:13. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：'Apollèj 阿坡羅士<p>'''詞類次數'''：專有名詞（10）<p>'''原文字根'''：亞波羅<p>'''字義溯源'''：亞波羅；出生於亞歷山太的猶太人，是有學問的，最能講解聖經（ 徒18:24）。字義：屬太陽神，或源自（[[Ἀπολλωνία]]）=亞波羅尼亞，意為屬於破壞者）<p/>'''出現次數'''：總共（10）；徒（2）；林前（7）；多（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 亞波羅（8） 徒18:24； 徒19:1； 林前3:5； 林前3:6； 林前3:22； 林前4:6； 林前16:12； 多3:13；<p>2） 屬亞波羅的（1） 林前3:4；<p>3） 亞波羅的（1） 林前1:12 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:55, 2 October 2019
Spanish (DGE)
-ῶ, ὁ
• Morfología: [ac. -ῶ Act.Ap.19.1]
Apolo judío converso nacido y educado en Alejandría Act.Ap.18.24, 19.1, 1Ep.Cor.16.12.
English (Strong)
probably from the same as Ἀπολλωνία; Apollos, an Israelite: Apollos.
English (Thayer)
(according to some, contracted from Ἀπολλώνιος, Winer's Grammar, 102 (97); according to others, the omicron ὀ is lengthened, cf. Fick, Griech. Personennamen, p. xxi.), genitive Ἀπολλῶ (cf. Buttmann, 20f (18f); (Winer's Grammar, 62 (61))), accusative Ἀπολλῶ (Ἀπολλῶν (T Tr WH; T WH; cf. (WH's Appendix, p. 157); Kühner, i., p. 315), ὁ, Apollos, an Alexandrian Jew who became a Christian and a teacher of Christianity, attached to the apostle Paul: Titus 3:13.
Chinese
原文音譯：'Apollèj 阿坡羅士
詞類次數：專有名詞（10）
原文字根：亞波羅
字義溯源：亞波羅；出生於亞歷山太的猶太人，是有學問的，最能講解聖經（ 徒18:24）。字義：屬太陽神，或源自（Ἀπολλωνία）=亞波羅尼亞，意為屬於破壞者）
出現次數：總共（10）；徒（2）；林前（7）；多（1）
譯字彙編：
1） 亞波羅（8） 徒18:24； 徒19:1； 林前3:5； 林前3:6； 林前3:22； 林前4:6； 林前16:12； 多3:13；
2） 屬亞波羅的（1） 林前3:4；
3） 亞波羅的（1） 林前1:12
