ἐθελοντηδόν: Difference between revisions
From LSJ
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(big3_13) |
(10) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=adv. [[voluntariamente]], [[espontáneamente]] Th.8.98, D.C.53.8.2. | |dgtxt=adv. [[voluntariamente]], [[espontáneamente]] Th.8.98, D.C.53.8.2. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐθελοντηδόν]] (Α)<br />εκούσια, αυτοπροαίρετα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[εθελοντής]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ηδόν</i> (<b>[[πρβλ]].</b> [[αγεληδόν]], [[εθνηδόν]])]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:33, 29 September 2017
English (LSJ)
Adv.
A voluntarily, spontaneously, Th.8.98, D.C.53.8; f.l. for sq., Plb.6.31.2.
German (Pape)
[Seite 718] freiwillig, von freien Stücken, Thuc. 8, 98 u. Folgde, wie D. C. 53, 8.
Greek (Liddell-Scott)
ἐθελοντηδόν: ἐπίρρ., ἑκουσίως, Θουκ. 8. 9, Πολύβ. 6. 31, 2.
French (Bailly abrégé)
adv.
volontairement.
Étymologie: ἐθέλω, -δον.
Spanish (DGE)
adv. voluntariamente, espontáneamente Th.8.98, D.C.53.8.2.
Greek Monolingual
ἐθελοντηδόν (Α)
εκούσια, αυτοπροαίρετα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < εθελοντής + -ηδόν (πρβλ. αγεληδόν, εθνηδόν)].
