καρδιότρωτος: Difference between revisions
From LSJ
Τῶν εὐτυχούντων πάντες ἄνθρωποι φίλοι → Homines amici sunt omnes felicibus → Nur derer, die im Glück sind, Freund ist jeder Mensch
(a) |
(19) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1326.png Seite 1326]] am Herzen verwundet, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1326.png Seite 1326]] am Herzen verwundet, Sp. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[καρδιότρωτος]], -ον (Μ)<br />τραυματισμένος στην [[καρδιά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>καρδι</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>τρωτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τρωτός]] <span style="color: red;"><</span> [[τιτρώσκω]] «[[τραυματίζω]]»), <b>[[πρβλ]].</b> <i>μυό</i>-<i>τρωτος</i>, <i>τενοντό</i>-<i>τρωτος</i>]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:38, 29 September 2017
English (LSJ)
ον,
A wounded in the heart, Gal.1.112.
German (Pape)
[Seite 1326] am Herzen verwundet, Sp.
Greek Monolingual
καρδιότρωτος, -ον (Μ)
τραυματισμένος στην καρδιά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < καρδι(ο)- + -τρωτος (< τρωτός < τιτρώσκω «τραυματίζω»), πρβλ. μυό-τρωτος, τενοντό-τρωτος].
