γοργεύω: Difference between revisions
ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ → bear each other's burdens, and in that way fulfill the anointed King's Law (Galatians 6:2)
(big3_10) |
(8) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=[[ser diligente]], [[aplicarse]], [[apresurarse]], [[ocuparse diligentemente]] γόργευε ὅσον δύνῃ ποιεῖν esfuérzate en hacer cuanto puedas</i>, <i>PMich</i>.577.9 (I d.C.), γόργευσον τῷ υἱῷ μου ocúpate de mi hijo</i>, <i>PPar</i>.18.6 (III d.C.), γόργευσον μετὰ τοῦ χωρίου <i>PPar</i>.18.12 (III d.C.), cf. Ephr.Syr.3.272C, Hsch.<br /><b class="num">•</b>en v. med. mism. sent. ὁ γοργευσάμενος εἰς σοφίαν Sm.<i>Ec</i>.10.10, πρὸς αὐτήν (ἀγρυπνίαν) Nil.M.79.92C, cf. <i>Papyrusbriefe</i> 38.16 (I d.C.), c. ac. γοργευσάμεναι τὸ ξένον Mac.Aeg.<i>Hom</i>.4.6<br /><b class="num">•</b>como etim. de [[Γοργίας]] Ammon.<i>in Cat</i>.22.8. | |dgtxt=[[ser diligente]], [[aplicarse]], [[apresurarse]], [[ocuparse diligentemente]] γόργευε ὅσον δύνῃ ποιεῖν esfuérzate en hacer cuanto puedas</i>, <i>PMich</i>.577.9 (I d.C.), γόργευσον τῷ υἱῷ μου ocúpate de mi hijo</i>, <i>PPar</i>.18.6 (III d.C.), γόργευσον μετὰ τοῦ χωρίου <i>PPar</i>.18.12 (III d.C.), cf. Ephr.Syr.3.272C, Hsch.<br /><b class="num">•</b>en v. med. mism. sent. ὁ γοργευσάμενος εἰς σοφίαν Sm.<i>Ec</i>.10.10, πρὸς αὐτήν (ἀγρυπνίαν) Nil.M.79.92C, cf. <i>Papyrusbriefe</i> 38.16 (I d.C.), c. ac. γοργευσάμεναι τὸ ξένον Mac.Aeg.<i>Hom</i>.4.6<br /><b class="num">•</b>como etim. de [[Γοργίας]] Ammon.<i>in Cat</i>.22.8. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[γοργεύω]] (Α) [[γοργός]]<br /><b>1.</b> κινούμαι [[γρήγορα]], βιάζομαι<br /><b>2.</b> απασχολούμαι με [[κάτι]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:02, 29 September 2017
English (LSJ)
A move rapidly, hasten, Sm.Ec.10.10, Hsch. 2 busy oneself, τινί or μετά τινος PPar.18.6.12 (ii A. D.).
Spanish (DGE)
ser diligente, aplicarse, apresurarse, ocuparse diligentemente γόργευε ὅσον δύνῃ ποιεῖν esfuérzate en hacer cuanto puedas, PMich.577.9 (I d.C.), γόργευσον τῷ υἱῷ μου ocúpate de mi hijo, PPar.18.6 (III d.C.), γόργευσον μετὰ τοῦ χωρίου PPar.18.12 (III d.C.), cf. Ephr.Syr.3.272C, Hsch.
•en v. med. mism. sent. ὁ γοργευσάμενος εἰς σοφίαν Sm.Ec.10.10, πρὸς αὐτήν (ἀγρυπνίαν) Nil.M.79.92C, cf. Papyrusbriefe 38.16 (I d.C.), c. ac. γοργευσάμεναι τὸ ξένον Mac.Aeg.Hom.4.6
•como etim. de Γοργίας Ammon.in Cat.22.8.
Greek Monolingual
γοργεύω (Α) γοργός
1. κινούμαι γρήγορα, βιάζομαι
2. απασχολούμαι με κάτι.
