εἱλωτεία: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(big3_13) |
(10) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> -ία Sch.Pl.<i>Alc</i>.1.122d, Hsch.s.u. νεοδαμώδεις<br /><b class="num">1</b> en Esparta [[sistema servil basado en los hilotas]] σχεδὸν πάντων τῶν Ἑλλήνων ἡ τῶν Λακεδαιμονίων εἱ. πλείστην ἀπορίαν παράσχοιτ' ἂν καὶ ἔριν Pl.<i>Lg</i>.776c, τὴν εἱλωτείαν τὴν ὕστερον συμμείνασαν μέχρι τῆς Ῥωμαίων ἐπικρατείας Str.8.5.4<br /><b class="num">•</b>entendido simplemente como [[esclavitud]], [[servidumbre]] Sch.Pl.l.c., Hdn.<i>Epim</i>.48, Paus.Gr.ε 16.<br /><b class="num">2</b> [[el conjunto o clase de los hilotas]] considerado particularmente rebelde, Arist.<i>Pol</i>.1269<sup>b</sup>12, aunque τοὺς γεωργοὺς ... πολὺ μᾶλλον εἰκὸς εἶναι χαλεποὺς ... ἢ τὰς παρ' ἐνίοις εἱλωτείας τε καὶ πενεστείας καὶ δουλείας Arist.<i>Pol</i>.1264<sup>a</sup>35. | |dgtxt=-ας, ἡ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> -ία Sch.Pl.<i>Alc</i>.1.122d, Hsch.s.u. νεοδαμώδεις<br /><b class="num">1</b> en Esparta [[sistema servil basado en los hilotas]] σχεδὸν πάντων τῶν Ἑλλήνων ἡ τῶν Λακεδαιμονίων εἱ. πλείστην ἀπορίαν παράσχοιτ' ἂν καὶ ἔριν Pl.<i>Lg</i>.776c, τὴν εἱλωτείαν τὴν ὕστερον συμμείνασαν μέχρι τῆς Ῥωμαίων ἐπικρατείας Str.8.5.4<br /><b class="num">•</b>entendido simplemente como [[esclavitud]], [[servidumbre]] Sch.Pl.l.c., Hdn.<i>Epim</i>.48, Paus.Gr.ε 16.<br /><b class="num">2</b> [[el conjunto o clase de los hilotas]] considerado particularmente rebelde, Arist.<i>Pol</i>.1269<sup>b</sup>12, aunque τοὺς γεωργοὺς ... πολὺ μᾶλλον εἰκὸς εἶναι χαλεποὺς ... ἢ τὰς παρ' ἐνίοις εἱλωτείας τε καὶ πενεστείας καὶ δουλείας Arist.<i>Pol</i>.1264<sup>a</sup>35. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[εἱλωτεία]], η (Α)<br /><b>1.</b> η [[κατάσταση]] τών ειλώτων στη [[Σπάρτη]]<br /><b>2.</b> το [[σύνολο]] τών ειλώτων. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:06, 29 September 2017
German (Pape)
[Seite 730] ἡ, der Helotenstand, Leibeigenschaft, Plat. Legg. VI, 776 c.
Greek (Liddell-Scott)
εἱλωτεία: ἡ, ἡ κατάστασις Εἵλωτος ἐν Σπάρτῃ, Πλάτ. Νόμ. 776C. ΙΙ. τὸ σύνολον τῶν Εἱλώτων, Ἀριστ. Πολ. 2. 5, 22· πρβλ. δουλεία ΙΙ.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
condition d’hilote.
Étymologie: εἵλως.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): -ία Sch.Pl.Alc.1.122d, Hsch.s.u. νεοδαμώδεις
1 en Esparta sistema servil basado en los hilotas σχεδὸν πάντων τῶν Ἑλλήνων ἡ τῶν Λακεδαιμονίων εἱ. πλείστην ἀπορίαν παράσχοιτ' ἂν καὶ ἔριν Pl.Lg.776c, τὴν εἱλωτείαν τὴν ὕστερον συμμείνασαν μέχρι τῆς Ῥωμαίων ἐπικρατείας Str.8.5.4
•entendido simplemente como esclavitud, servidumbre Sch.Pl.l.c., Hdn.Epim.48, Paus.Gr.ε 16.
2 el conjunto o clase de los hilotas considerado particularmente rebelde, Arist.Pol.1269b12, aunque τοὺς γεωργοὺς ... πολὺ μᾶλλον εἰκὸς εἶναι χαλεποὺς ... ἢ τὰς παρ' ἐνίοις εἱλωτείας τε καὶ πενεστείας καὶ δουλείας Arist.Pol.1264a35.
Greek Monolingual
εἱλωτεία, η (Α)
1. η κατάσταση τών ειλώτων στη Σπάρτη
2. το σύνολο τών ειλώτων.
