κῷος: Difference between revisions
Πολλὰ τὰ δεινὰ κοὐδὲν ἀνθρώπου δεινότερον πέλει → There are many wondrous things in this world, but none more wondrous than humans
(13_6a) |
(22) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1546.png Seite 1546]] <b class="b2">koisch</b>, s. nom. pr.; ὁ [[Κῷος]], auch Κῶος geschrieben, sc. [[βόλος]], der höchste Wurf mit den ἀστραγάλοις, der sechs galt, dem niedrigsten, [[Χῖος]], entgegengesetzt, der eins galt; daher von sehr ungleichen Dingen sprichwörtlich ὁ [[Κῷος]] πρὸς Χῖον, Zenob. 4, 74 Diogen. 5, 70, vgl. Schol. Plat. zu Lys. p. 320. Nach Arist. H. A. 2, 1 sind an dem Knochen [[ἀστράγαλος]] τὰ μὲν κῷα ἐντος ἐστραμμένα προς ἄλληλα, τὰ δὲ χῖα καλούμενα ἔξω. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1546.png Seite 1546]] <b class="b2">koisch</b>, s. nom. pr.; ὁ [[Κῷος]], auch Κῶος geschrieben, sc. [[βόλος]], der höchste Wurf mit den ἀστραγάλοις, der sechs galt, dem niedrigsten, [[Χῖος]], entgegengesetzt, der eins galt; daher von sehr ungleichen Dingen sprichwörtlich ὁ [[Κῷος]] πρὸς Χῖον, Zenob. 4, 74 Diogen. 5, 70, vgl. Schol. Plat. zu Lys. p. 320. Nach Arist. H. A. 2, 1 sind an dem Knochen [[ἀστράγαλος]] τὰ μὲν κῷα ἐντος ἐστραμμένα προς ἄλληλα, τὰ δὲ χῖα καλούμενα ἔξω. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=<b>(II)</b><br />[[κῶος]] και, [[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>, [[κόος]], ὁ (Α)<br /><b>1.</b> (συν. τον πληθ.) <i>οἱ κῶοι</i><br />σπήλαια («[[ἔνιοι]] δὲ κώους μᾱλλον τὰ τοιαῡτα κοιλώματα λέγεσθαί φασιν», <b>Στράβ.</b>)<br /><b>2.</b> (στην Κόρινθο) [[δημόσια]] [[φυλακή]]<br /><b>3.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> [[κοίλωμα]] γης.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. [[κῶος]] <span style="color: red;"><</span> <i>κῶF</i>-<i>ος</i> ανάγεται στην εκτεταμένη-ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] <i>k</i><i>ō</i><i>u</i>- της ΙΕ ρίζας <i>keu</i>- «[[οίδημα]], [[θόλος]], [[κοίλωμα]]» και συνδέεται με τον τ. [[κοίλος]]. Ο τ. <i>κόοι</i> («κοιλώματα της γης», <b>Ησύχ.</b>) ανάγεται στην ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] <i>kou</i>-της ίδιας ρίζας]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:26, 29 September 2017
German (Pape)
[Seite 1546] koisch, s. nom. pr.; ὁ Κῷος, auch Κῶος geschrieben, sc. βόλος, der höchste Wurf mit den ἀστραγάλοις, der sechs galt, dem niedrigsten, Χῖος, entgegengesetzt, der eins galt; daher von sehr ungleichen Dingen sprichwörtlich ὁ Κῷος πρὸς Χῖον, Zenob. 4, 74 Diogen. 5, 70, vgl. Schol. Plat. zu Lys. p. 320. Nach Arist. H. A. 2, 1 sind an dem Knochen ἀστράγαλος τὰ μὲν κῷα ἐντος ἐστραμμένα προς ἄλληλα, τὰ δὲ χῖα καλούμενα ἔξω.
Greek Monolingual
(II)
κῶος και, κατά τον Ησύχ., κόος, ὁ (Α)
1. (συν. τον πληθ.) οἱ κῶοι
σπήλαια («ἔνιοι δὲ κώους μᾱλλον τὰ τοιαῡτα κοιλώματα λέγεσθαί φασιν», Στράβ.)
2. (στην Κόρινθο) δημόσια φυλακή
3. (κατά τον Ησύχ.) κοίλωμα γης.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. κῶος < κῶF-ος ανάγεται στην εκτεταμένη-ετεροιωμένη βαθμίδα kōu- της ΙΕ ρίζας keu- «οίδημα, θόλος, κοίλωμα» και συνδέεται με τον τ. κοίλος. Ο τ. κόοι («κοιλώματα της γης», Ησύχ.) ανάγεται στην ετεροιωμένη βαθμίδα kou-της ίδιας ρίζας].
