ἀπορράπτω: Difference between revisions
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος – For men reason is a healer of grief – Für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort – Maeroris unica medicina oratio.
(5) |
(3) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀπορράπτω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[ράβω]] [[ξανά]]<br /><b>2.</b> [[ράβω]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «[[ἀπορράπτω]] [[στόμα]]» — [[κλείνω]], [[βουλλώνω]]<br /><b>4.</b> «ἀπορράπτει τὸ [[βαλάντιον]]» — φυλάει καλά το [[χρήμα]] του, [[είναι]] [[σπαγγοραμμένος]]. | |mltxt=[[ἀπορράπτω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[ράβω]] [[ξανά]]<br /><b>2.</b> [[ράβω]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «[[ἀπορράπτω]] [[στόμα]]» — [[κλείνω]], [[βουλλώνω]]<br /><b>4.</b> «ἀπορράπτει τὸ [[βαλάντιον]]» — φυλάει καλά το [[χρήμα]] του, [[είναι]] [[σπαγγοραμμένος]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀπορράπτω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, ξαναράβω, [[ράβω]] εκ νέου, σε Ηρόδ., Αισχίν. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 21:36, 30 December 2018
English (LSJ)
A sew up again, τοῦ λαγοῦ τὴν γαστέρα Hdt.1.123: metaph., τὸ στόμα τινός Aeschin.2.21, cf. Ph.1.476; γεράνων ὄμματα Plu.2.997a:—Pass., τὰ ἀπερραμμένα Gal.18(2).671.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπορράπτω: μέλλ. -ψω, ῥάπτω πάλιν, λαγὸν μηχανησάμενος καὶ ἀνασχίσας τούτου τὴν γαστέρα, ὡς δὲ εἶχε, οὕτω ἐσέθηκε βιβλίον... ἀπορράψας δὲ τοῦ λαγοῦ τὴν γαστέρα κτλ. Ἡρόδ. 1. 123· ῥάπτω τι, γεράνων ὄμματα καὶ κύκνων ἀπορράψαντες καὶ ἀποκλείσαντες ἐν σκότει πιαίνουσιν Πλουτ. Ἠθ. 997A: μεταφ., κλείω, τὸ στόμα τινὸς Αἰσχίν. 31. 5, πρβλ. Φίλωνα 1. 476.
French (Bailly abrégé)
recoudre ; fig. ἀ. τινὸς στόμα ESCHN fermer la bouche à qqn.
Étymologie: ἀπό, ῥάπτω.
Spanish (DGE)
coser de nuevo, suturar τοῦ λαγοῦ τὴν γαστέρα Hdt.1.123, τὰ ἀπερραμμένα Gal.18(2).671, γεράνων ὄμματα Plu.2.997a
•fig. τὸ Φιλίππου στόμα Aeschin.2.21, cf. Ph.1.476.
Greek Monolingual
ἀπορράπτω (Α)
1. ράβω ξανά
2. ράβω
3. φρ. «ἀπορράπτω στόμα» — κλείνω, βουλλώνω
4. «ἀπορράπτει τὸ βαλάντιον» — φυλάει καλά το χρήμα του, είναι σπαγγοραμμένος.
Greek Monotonic
ἀπορράπτω: μέλ. -ψω, ξαναράβω, ράβω εκ νέου, σε Ηρόδ., Αισχίν.
