εἰλυφάω: Difference between revisions
μὴ κακὸν εὖ ἔρξῃς· σπείρειν ἴσον ἔστ' ἐνὶ πόντῳ → do no good to a bad man; it is like sowing in the sea
(big3_13) |
(4) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(εἰλῡφάω)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῠ- <i>metri gratia</i>]<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [pres. part. c. diéct. εἰλυφόων <i>Il</i>.11.156, εἰλυφόωσα Dionysius 73re.6]<br /><b class="num">1</b> tr. [[llevar para uno y otro lado]], [[mover en espiral]] ὅτε πῦρ ... πάντῃ τ' εἰλυφόων [[ἄνεμος]] φέρει <i>Il</i>.l.c., κεραυνοὶ ... ἱερὴν φλόγα εἰλυφόωντες Hes.<i>Th</i>.692, ἀμφὶ δὲ δειρὴν ... ὅρμον ... εἰλυφόων Nonn.<i>D</i>.30.81, πάντας ἀγήνορας εἰς πέδον ἕλκει ὑψόθεν εἰλυφόωσα Nonn.<i>D</i>.48.380, cf. Dionysius l.c.<br /><b class="num">2</b> intr. [[girar]], [[moverse en espiral]] εἰλυφόων [[ἄτρακτος]] [[ἕλιξ]] Nonn.<i>D</i>.6.148<br /><b class="num">•</b>tb. en v. med., Hsch. | |dgtxt=(εἰλῡφάω)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῠ- <i>metri gratia</i>]<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [pres. part. c. diéct. εἰλυφόων <i>Il</i>.11.156, εἰλυφόωσα Dionysius 73re.6]<br /><b class="num">1</b> tr. [[llevar para uno y otro lado]], [[mover en espiral]] ὅτε πῦρ ... πάντῃ τ' εἰλυφόων [[ἄνεμος]] φέρει <i>Il</i>.l.c., κεραυνοὶ ... ἱερὴν φλόγα εἰλυφόωντες Hes.<i>Th</i>.692, ἀμφὶ δὲ δειρὴν ... ὅρμον ... εἰλυφόων Nonn.<i>D</i>.30.81, πάντας ἀγήνορας εἰς πέδον ἕλκει ὑψόθεν εἰλυφόωσα Nonn.<i>D</i>.48.380, cf. Dionysius l.c.<br /><b class="num">2</b> intr. [[girar]], [[moverse en espiral]] εἰλυφόων [[ἄτρακτος]] [[ἕλιξ]] Nonn.<i>D</i>.6.148<br /><b class="num">•</b>tb. en v. med., Hsch. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''εἰλῡφάω:''' = το προηγ., Επικ. μτχ. <i>εἰλυφόων</i>, σε Ομήρ. Ιλ., Ησίοδ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 22:28, 30 December 2018
English (LSJ)
= foreg., Ep. part. -όων Il.11.156, Hes.Th.692; intr., Nonn.D.30.81. (Perh. wrongly expanded, for εἰλῡφων.)
German (Pape)
[Seite 729] daher wälzen, wirbeln; ἄνεμος πῦρ εἰλυφόων Il. 11, 156; φλόγα Hes. Th. 690.
Greek (Liddell-Scott)
εἰλῡφάω: τῷ προηγ., Ἐπ. μετοχ. -όων, Ἰλ. Λ. 156, Ἡσ. Θ. 692.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
seul. part. prés. épq. εἰλυφόων;
faire tournoyer, acc..
Étymologie: εἰλύω.
English (Autenrieth)
= εἰλῦφάζω, Il. 11.156†.
Spanish (DGE)
(εἰλῡφάω)
• Prosodia: [-ῠ- metri gratia]
• Morfología: [pres. part. c. diéct. εἰλυφόων Il.11.156, εἰλυφόωσα Dionysius 73re.6]
1 tr. llevar para uno y otro lado, mover en espiral ὅτε πῦρ ... πάντῃ τ' εἰλυφόων ἄνεμος φέρει Il.l.c., κεραυνοὶ ... ἱερὴν φλόγα εἰλυφόωντες Hes.Th.692, ἀμφὶ δὲ δειρὴν ... ὅρμον ... εἰλυφόων Nonn.D.30.81, πάντας ἀγήνορας εἰς πέδον ἕλκει ὑψόθεν εἰλυφόωσα Nonn.D.48.380, cf. Dionysius l.c.
2 intr. girar, moverse en espiral εἰλυφόων ἄτρακτος ἕλιξ Nonn.D.6.148
•tb. en v. med., Hsch.
Greek Monotonic
εἰλῡφάω: = το προηγ., Επικ. μτχ. εἰλυφόων, σε Ομήρ. Ιλ., Ησίοδ.
