σαυλοπρωκτιάω: Difference between revisions
From LSJ
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
(Bailly1_4) |
(6) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br />marcher <i>ou</i> danser d’une allure efféminée.<br />'''Étymologie:''' [[σαῦλος]], [[πρωκτός]]. | |btext=-ῶ :<br />marcher <i>ou</i> danser d’une allure efféminée.<br />'''Étymologie:''' [[σαῦλος]], [[πρωκτός]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''σαυλοπρωκτιάω:''' [[κουνώ]] τα οπίσθια εδώ κι [[εκεί]] ενώ [[βαδίζω]], κουνιέμαι, λικνίζομαι, [[ακκίζομαι]], σε Αριστοφ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 01:32, 31 December 2018
English (LSJ)
A walk in a swaggering way, so as to make the hinder parts sway to and fro, Ar.V.1173.
German (Pape)
[Seite 865] den Hintern im Gehen zierlich, üppig, vornehmthuerisch hin- und herbewegen, den Hintern drehen, Ar. Vesp. 1173, Schol. σαλεύειν τὸν πρωκτόν. Vgl. σαλακωνεύω.
Greek (Liddell-Scott)
σαυλοπρωκτιάω: περιπατῶ σείων ἐδῶ καὶ ἐκεῖ τὰ ὀπίσθια, «κουνῶν» τὰ ὀπίσθια, Ἀριστοφ. Σφ. 1173· πρβλ. περιπρωκτιάω, σαῦλος, σαλακωνίζω.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
marcher ou danser d’une allure efféminée.
Étymologie: σαῦλος, πρωκτός.
Greek Monotonic
σαυλοπρωκτιάω: κουνώ τα οπίσθια εδώ κι εκεί ενώ βαδίζω, κουνιέμαι, λικνίζομαι, ακκίζομαι, σε Αριστοφ.
