συνθήγω: Difference between revisions
From LSJ
Ἦθος προκρίνειν χρημάτων γαμοῦντα δεῖ → Ex moribus, non aere, nupturam aestima → Bewerte den Charakter nicht das Geld der Braut
(40) |
(nl) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[οξύνω]], [[ακονίζω]] [[κάτι]] [[μαζί]] με άλλον ή με [[κάτι]] [[άλλο]]<br /><b>2.</b> <b>παθ.</b> <i>συνθήγομαι</i><br /><b>μτφ.</b> εξοργίζομαι («ὀργῇ συντεθηγμένος φρένας», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[θήγω]] «[[οξύνω]], [[ακονίζω]]»]. | |mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[οξύνω]], [[ακονίζω]] [[κάτι]] [[μαζί]] με άλλον ή με [[κάτι]] [[άλλο]]<br /><b>2.</b> <b>παθ.</b> <i>συνθήγομαι</i><br /><b>μτφ.</b> εξοργίζομαι («ὀργῇ συντεθηγμένος φρένας», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[θήγω]] «[[οξύνω]], [[ακονίζω]]»]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συν-θήγω geheel scherpen, geheel wetten: perf. pass.. ὀργῇ συντεθηγμένος φρένας met een door woede gescherpt verstand Eur. Hipp. 689. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:20, 31 December 2018
English (LSJ)
A sharpen, ὀργῇ συντεθηγμένος φρένας E.Hipp.689.
Greek (Liddell-Scott)
συνθήγω: συνακονῶ, μεταφ. συμπαροξύνω, ὀργῇ συντεθηγμένος φρένας Εὐρ. Ἱππ. 689.
French (Bailly abrégé)
aiguiser, exciter fortement.
Étymologie: σύν, θήγω.
Greek Monolingual
Α
1. οξύνω, ακονίζω κάτι μαζί με άλλον ή με κάτι άλλο
2. παθ. συνθήγομαι
μτφ. εξοργίζομαι («ὀργῇ συντεθηγμένος φρένας», Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + θήγω «οξύνω, ακονίζω»].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συν-θήγω geheel scherpen, geheel wetten: perf. pass.. ὀργῇ συντεθηγμένος φρένας met een door woede gescherpt verstand Eur. Hipp. 689.
