Ἑρμαῖον: Difference between revisions
ὥσπερ γὰρ ζώου τῶν ὄψεων ἀφαιρεθεισῶν ἀχρειοῦται τὸ ὅλον, οὕτως ἐξ ἱστορίας ἀναιρεθείσης τῆς ἀληθείας τὸ καταλειπόμενον αὐτῆς ἀνωφελὲς γίνεται διήγημα → for just as a living creature which has lost its eyesight is wholly incapacitated, so if history is stripped of her truth all that is left is but an idle tale | for, just as closed eyes make the rest of an animal useless, what is left from a history blind to the truth is just a pointless tale
(2) |
(2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Ἑρμαῖον:''' [[λέπας]] Гермейский мыс<br /><b class="num">1)</b> южн. оконечность Белых гор - Λευκὰ ὄρη, на южн. побережье Крита;<br /><b class="num">2)</b> лат. Promunturium Mercurii, ныне Cap Bon, название сев.-зап. части Зевгитаны в Сев. Африке Polyb.;<br /><b class="num">3)</b> сев. оконечность гор Малый Катабатм на Ливийском побережье; ныне Ras-el-Kanais;<br /><b class="num">4)</b> мыс на о-ве Лемнос Aesch., у Soph. Ἑ. [[ὄρος]]. | |elrutext='''Ἑρμαῖον:''' [[λέπας]] Гермейский мыс<br /><b class="num">1)</b> южн. оконечность Белых гор - Λευκὰ ὄρη, на южн. побережье Крита;<br /><b class="num">2)</b> лат. Promunturium Mercurii, ныне Cap Bon, название сев.-зап. части Зевгитаны в Сев. Африке Polyb.;<br /><b class="num">3)</b> сев. оконечность гор Малый Катабатм на Ливийском побережье; ныне Ras-el-Kanais;<br /><b class="num">4)</b> мыс на о-ве Лемнос Aesch., у Soph. Ἑ. [[ὄρος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Ἑρμαῖον:''' τό Гермей, Гермеон (название ряда селений в Беотии) Thuc. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:48, 31 December 2018
Russian (Dvoretsky)
Ἑρμαῖον: λέπας Гермейский мыс
1) южн. оконечность Белых гор - Λευκὰ ὄρη, на южн. побережье Крита;
2) лат. Promunturium Mercurii, ныне Cap Bon, название сев.-зап. части Зевгитаны в Сев. Африке Polyb.;
3) сев. оконечность гор Малый Катабатм на Ливийском побережье; ныне Ras-el-Kanais;
4) мыс на о-ве Лемнос Aesch., у Soph. Ἑ. ὄρος.
Russian (Dvoretsky)
Ἑρμαῖον: τό Гермей, Гермеон (название ряда селений в Беотии) Thuc.
