ὑπεράγαν: Difference between revisions
From LSJ
Σοφῷ παρ' ἀνδρὶ (Σοφοῦ παρ' ἀνδρὸς) πρῶτος εὑρέθη λόγος → Apud sapientem inventa est ratio primitus → Bei einem weisen Mann fand man zuerst Vernunft
(43) |
(4b) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ὑπεράγαν]] ΝΜΑ<br /><b>επίρρ.</b> υπέρμετρα, υπερβολικά, [[πέρα]] από όσο [[πρέπει]] (α. «[[ὑπεράγαν]] ἐβλασφήμουν», ΠΔ<br />β. «[[ὑπεράγαν]] [[φιλόφρων]]», Προκ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπερ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἄγαν]] «πολύ, [[πάρα]] πολύ»]. | |mltxt=[[ὑπεράγαν]] ΝΜΑ<br /><b>επίρρ.</b> υπέρμετρα, υπερβολικά, [[πέρα]] από όσο [[πρέπει]] (α. «[[ὑπεράγαν]] ἐβλασφήμουν», ΠΔ<br />β. «[[ὑπεράγαν]] [[φιλόφρων]]», Προκ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπερ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἄγαν]] «πολύ, [[πάρα]] πολύ»]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑπεράγᾱν:''' (ᾱγ) adv. тж. раздельно чрезвычайно Eur., Diog. L. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 05:08, 1 January 2019
English (LSJ)
A v. ὑπέρ E.
German (Pape)
[Seite 1189] adv., über die Maaßen, allzusehr, Eur. Med. 627.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπεράγαν: ἴδε ἐν λ. ὑπὲρ D.
French (Bailly abrégé)
adv.
excessivement, ou simpl. beaucoup, tout à fait.
Étymologie: ὑπέρ, ἄγαν.
Greek Monolingual
ὑπεράγαν ΝΜΑ
επίρρ. υπέρμετρα, υπερβολικά, πέρα από όσο πρέπει (α. «ὑπεράγαν ἐβλασφήμουν», ΠΔ
β. «ὑπεράγαν φιλόφρων», Προκ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπερ- + ἄγαν «πολύ, πάρα πολύ»].
Russian (Dvoretsky)
ὑπεράγᾱν: (ᾱγ) adv. тж. раздельно чрезвычайно Eur., Diog. L.
