διαμοιράομαι: Difference between revisions
Ποιητὴς, ὁπόταν ἐν τῷ τρίποδι τῆς Μούσης καθίζηται, τότε οὐκ ἔμφρων ἐστίν → Whenever a poet is seated on the Muses' tripod, he is not in his senses
(big3_11) |
(nl) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=[[dividir]], [[distribuir en partes]], [[repartir]] c. ac. τὰ μὲν ἕπταχα πάντα διεμοιρᾶτο δαΐζων <i>Od</i>.14.434, κληῖδας μὲν πρῶτα πάλῳ διεμοιρήσαντο A.R.1.395, ἑπτὰ δὲ πάντα μέλη κούρου Orph.<i>Fr</i>.210, καμάτους τοὺς σούς <i>AP</i> 7.645 (Crin.), cf. 14.116, 120 (ambos Metrod.), cf. Dionysius 33.23<br /><b class="num">•</b>c. ac. y dat. de pers. [[repartirse]] algo con alguien μῆλα φίλαις διεμοιρήσαντο Ἰνὼ καὶ Σεμέλη ... παρθενικαῖς <i>AP</i> 14.119 (Metrod.), en v. pas. πέμματός τε εἰς ἴσον διαμεμοιραμένου Ath.12e. | |dgtxt=[[dividir]], [[distribuir en partes]], [[repartir]] c. ac. τὰ μὲν ἕπταχα πάντα διεμοιρᾶτο δαΐζων <i>Od</i>.14.434, κληῖδας μὲν πρῶτα πάλῳ διεμοιρήσαντο A.R.1.395, ἑπτὰ δὲ πάντα μέλη κούρου Orph.<i>Fr</i>.210, καμάτους τοὺς σούς <i>AP</i> 7.645 (Crin.), cf. 14.116, 120 (ambos Metrod.), cf. Dionysius 33.23<br /><b class="num">•</b>c. ac. y dat. de pers. [[repartirse]] algo con alguien μῆλα φίλαις διεμοιρήσαντο Ἰνὼ καὶ Σεμέλη ... παρθενικαῖς <i>AP</i> 14.119 (Metrod.), en v. pas. πέμματός τε εἰς ἴσον διαμεμοιραμένου Ath.12e. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δια-μοιράομαι verdelen, verscheuren:; τὰ μὲν ἕπταχα πάντα διεμοιρᾶτο δαΐζων hij sneed al (het vlees) en verdeelde het in zeven porties Od. 14.434; pass.: ἔραμαι διαμοιρᾶσθαι ik verlang ernaar in tweeën gedeeld te worden Eur. Hipp. 1376. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:32, 1 January 2019
English (Autenrieth)
(μοῖρα): portion out, Od. 14.434†.
Spanish (DGE)
dividir, distribuir en partes, repartir c. ac. τὰ μὲν ἕπταχα πάντα διεμοιρᾶτο δαΐζων Od.14.434, κληῖδας μὲν πρῶτα πάλῳ διεμοιρήσαντο A.R.1.395, ἑπτὰ δὲ πάντα μέλη κούρου Orph.Fr.210, καμάτους τοὺς σούς AP 7.645 (Crin.), cf. 14.116, 120 (ambos Metrod.), cf. Dionysius 33.23
•c. ac. y dat. de pers. repartirse algo con alguien μῆλα φίλαις διεμοιρήσαντο Ἰνὼ καὶ Σεμέλη ... παρθενικαῖς AP 14.119 (Metrod.), en v. pas. πέμματός τε εἰς ἴσον διαμεμοιραμένου Ath.12e.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δια-μοιράομαι verdelen, verscheuren:; τὰ μὲν ἕπταχα πάντα διεμοιρᾶτο δαΐζων hij sneed al (het vlees) en verdeelde het in zeven porties Od. 14.434; pass.: ἔραμαι διαμοιρᾶσθαι ik verlang ernaar in tweeën gedeeld te worden Eur. Hipp. 1376.
