νυ: Difference between revisions
κακὸς μὲν γὰρ ἑκὼν οὐδείς → no one is voluntarily wicked, no one is voluntarily bad
(2) |
m (Text replacement - "————————" to "<br />") |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b>(I)</b><br />το (Α νῡ)<br /><b>άκλ.</b> το δέκατο τρίτο [[γράμμα]] του ελληνικού αλφαβήτου<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «με το νυ και με το [[σίγμα]]» — με [[κάθε]] [[λεπτομέρεια]], με [[ακριβολογία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. εγκυκλ. λ. <i>Ν</i>, <i>ν</i>]. | |mltxt=<b>(I)</b><br />το (Α νῡ)<br /><b>άκλ.</b> το δέκατο τρίτο [[γράμμα]] του ελληνικού αλφαβήτου<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «με το νυ και με το [[σίγμα]]» — με [[κάθε]] [[λεπτομέρεια]], με [[ακριβολογία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. εγκυκλ. λ. <i>Ν</i>, <i>ν</i>].<br /> <b>(II)</b><br />νυ (Α)<br /><b>επίρρ.</b> (εγκλιτ. τ.) <b>βλ.</b> <i>νυν</i>. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=νυν Grammatical information: pcle<br />Meaning: encl. part., rarely adv. [[now]], <b class="b3">νῦν</b> adv. [[now]] (Il.), w. deict. <b class="b3">-ι</b>, <b class="b3">νυν-ί</b> (Att.; like <b class="b3">ὁδ-ί</b> etc.); on spread and use Ruijgh L'élém. ach. 57 ff. (also Risch Gnomon 30, 92).<br />Origin: IE [Indo-European] [770] <b class="b2">*nu</b>, [[nu]] [[now]]<br />Etymology: Old inherited adv., in several languages retained, e.g. Skt. <b class="b2">nú</b>, <b class="b2">nū́</b>, <b class="b2">nūn-ám</b>, Lat. <b class="b2">nu-diūs tertius</b> <b class="b2">(it is) now the third day</b>, [[num]], <b class="b2">nun-c</b>, Germ., e. g. OHG [[nū]], late MHG [[nūn]], Lith. <b class="b2">nũ</b>, <b class="b2">nù</b>, <b class="b2">nūn-aĩ</b>, Hitt. [[nu]] (copul. part.), <b class="b2">ki-nun</b> [[now]] etc, s. WP. 2, 340, Pok. 770, W.-Hofmann s. [[nunc]], Mayrhofer s. <b class="b2">nūnám</b>, Fraenkel s. <b class="b2">nũ</b>. -- Gr. <b class="b3">νῦ-ν</b> can have both old <b class="b2">-m</b> (Lat. <b class="b2">nu-m</b>) and <b class="b2">-n</b> (Skt. <b class="b2">nūn-ám</b>). The vowellength Specht wants KZ 59, 280ff. to explain as IE lengthening because of the final syllable; rejected by Kretschmer Glotta 22, 240 f. | |etymtx=νυν Grammatical information: pcle<br />Meaning: encl. part., rarely adv. [[now]], <b class="b3">νῦν</b> adv. [[now]] (Il.), w. deict. <b class="b3">-ι</b>, <b class="b3">νυν-ί</b> (Att.; like <b class="b3">ὁδ-ί</b> etc.); on spread and use Ruijgh L'élém. ach. 57 ff. (also Risch Gnomon 30, 92).<br />Origin: IE [Indo-European] [770] <b class="b2">*nu</b>, [[nu]] [[now]]<br />Etymology: Old inherited adv., in several languages retained, e.g. Skt. <b class="b2">nú</b>, <b class="b2">nū́</b>, <b class="b2">nūn-ám</b>, Lat. <b class="b2">nu-diūs tertius</b> <b class="b2">(it is) now the third day</b>, [[num]], <b class="b2">nun-c</b>, Germ., e. g. OHG [[nū]], late MHG [[nūn]], Lith. <b class="b2">nũ</b>, <b class="b2">nù</b>, <b class="b2">nūn-aĩ</b>, Hitt. [[nu]] (copul. part.), <b class="b2">ki-nun</b> [[now]] etc, s. WP. 2, 340, Pok. 770, W.-Hofmann s. [[nunc]], Mayrhofer s. <b class="b2">nūnám</b>, Fraenkel s. <b class="b2">nũ</b>. -- Gr. <b class="b3">νῦ-ν</b> can have both old <b class="b2">-m</b> (Lat. <b class="b2">nu-m</b>) and <b class="b2">-n</b> (Skt. <b class="b2">nūn-ám</b>). The vowellength Specht wants KZ 59, 280ff. to explain as IE lengthening because of the final syllable; rejected by Kretschmer Glotta 22, 240 f. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:00, 9 January 2019
English (LSJ)
A v. νῦν 11. II νῦ, τό, indecl., the letter ν, Achae.33.3, Pl. Cra.414c, IG2.4321.21 (iv B.C.), BCH29.483 (Delos), BGU153.16 (ii A.D.). (Cf. Hebr. nūn.)
French (Bailly abrégé)
v. νυνί.
Greek Monolingual
(I)
το (Α νῡ)
άκλ. το δέκατο τρίτο γράμμα του ελληνικού αλφαβήτου
νεοελλ.
φρ. «με το νυ και με το σίγμα» — με κάθε λεπτομέρεια, με ακριβολογία.
[ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. εγκυκλ. λ. Ν, ν].
(II)
νυ (Α)
επίρρ. (εγκλιτ. τ.) βλ. νυν.
Frisk Etymological English
νυν Grammatical information: pcle
Meaning: encl. part., rarely adv. now, νῦν adv. now (Il.), w. deict. -ι, νυν-ί (Att.; like ὁδ-ί etc.); on spread and use Ruijgh L'élém. ach. 57 ff. (also Risch Gnomon 30, 92).
Origin: IE [Indo-European] [770] *nu, nu now
Etymology: Old inherited adv., in several languages retained, e.g. Skt. nú, nū́, nūn-ám, Lat. nu-diūs tertius (it is) now the third day, num, nun-c, Germ., e. g. OHG nū, late MHG nūn, Lith. nũ, nù, nūn-aĩ, Hitt. nu (copul. part.), ki-nun now etc, s. WP. 2, 340, Pok. 770, W.-Hofmann s. nunc, Mayrhofer s. nūnám, Fraenkel s. nũ. -- Gr. νῦ-ν can have both old -m (Lat. nu-m) and -n (Skt. nūn-ám). The vowellength Specht wants KZ 59, 280ff. to explain as IE lengthening because of the final syllable; rejected by Kretschmer Glotta 22, 240 f.
