οἰκείως: Difference between revisions
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
(3b) |
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''οἰκείως:''' <b class="num">1)</b> подходящим образом, как следует (λέγεσθαι Plat.);<br /><b class="num">2)</b> благожелательно, дружественно (διακεῖσθαί τινι Xen. и πρός τι Polyb.);<br /><b class="num">3)</b> по-дружески, по-приятельски, запросто (ἔχειν πρός τινα Thuc.; χρῆσθαί τινι Polyb.; διαλέγεσθαί τινι Thuc.). | |elrutext='''οἰκείως:'''<br /><b class="num">1)</b> подходящим образом, как следует (λέγεσθαι Plat.);<br /><b class="num">2)</b> благожелательно, дружественно (διακεῖσθαί τινι Xen. и πρός τι Polyb.);<br /><b class="num">3)</b> по-дружески, по-приятельски, запросто (ἔχειν πρός τινα Thuc.; χρῆσθαί τινι Polyb.; διαλέγεσθαί τινι Thuc.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:26, 9 January 2019
French (Bailly abrégé)
adv.
familièrement : οἰκείως ἔχειν τινί, πρός τινα ou χρῆσθαί τινι οἰκείως XÉN avoir avec qqn des relations familières ou intimes;
Cp. οἰκειότερον, Sp. οἰκειότατα.
Étymologie: οἰκεῖος.
Greek Monotonic
οἰκείως: βλ. οἰκεῖος Α.
Russian (Dvoretsky)
οἰκείως:
1) подходящим образом, как следует (λέγεσθαι Plat.);
2) благожелательно, дружественно (διακεῖσθαί τινι Xen. и πρός τι Polyb.);
3) по-дружески, по-приятельски, запросто (ἔχειν πρός τινα Thuc.; χρῆσθαί τινι Polyb.; διαλέγεσθαί τινι Thuc.).
