aliuta: Difference between revisions
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
(3_1) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=aliuta, Adv., archaist. = [[aliter]], altes [[Gesetz]] [[des]] [[Numa]] b. Paul. ex [[Fest]]. 6, 1. | |georg=aliuta, Adv., archaist. = [[aliter]], altes [[Gesetz]] [[des]] [[Numa]] b. Paul. ex [[Fest]]. 6, 1. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=aliuta ADV :: in another way/manner, otherwise | |||
}} | }} | ||
Revision as of 22:55, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
ălĭūta: adv. (orig.
I acc. plur. of aliutum, a lengthened form for aliud; like actutum, astutus, etc.; cf. Sanscr. anyathā, aliter), in another manner, otherwise: aliuta antiqui dicebant pro aliter .... Hinc est aliud in legibus Numae Pompilii: SEI. QVIS. ALIVTA. FAXIT., Paul. ex Fest. p. 6 Müll. (ad Plaut. Rud. prol. 10, v. Fleck.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
ălĭŭta, adv. arch. = aliter : P. Fest. 6, 1.
Latin > German (Georges)
aliuta, Adv., archaist. = aliter, altes Gesetz des Numa b. Paul. ex Fest. 6, 1.
Latin > English
aliuta ADV :: in another way/manner, otherwise
