catillo: Difference between revisions
εἰ δὲ τύχῃ τις ἔρδων, μελίφρον' αἰτίαν ῥοαῖσι Μοισᾶν ἐνέβαλε → if someone is successful in his deeds, he casts a cause for sweet thoughts into the streams of the Muses
(3_3) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) catīllo<sup>1</sup>, (āvī), ātum, āre (1. [[catillus]]), die [[Teller]] [[lecken]], [[schmarotzen]], Plaut. Casin. 552: catillata vadimonia, viell. der Tellerlecker, Auct. inc. b. Fulg. serm. ant. 22 [[Helm]].<br />'''(2)''' catīllo<sup>2</sup>, ōnis, m. (1. [[catillus]]; eig. Tellerlecker; dah.) [[ein]] [[Schlemmer]], [[Leckermaul]], Lucil. [[sat]]. fr. inc. 50; vgl. Paul. ex [[Fest]]. 44, 12 u. 90, 2. | |georg=(1) catīllo<sup>1</sup>, (āvī), ātum, āre (1. [[catillus]]), die [[Teller]] [[lecken]], [[schmarotzen]], Plaut. Casin. 552: catillata vadimonia, viell. der Tellerlecker, Auct. inc. b. Fulg. serm. ant. 22 [[Helm]].<br />'''(2)''' catīllo<sup>2</sup>, ōnis, m. (1. [[catillus]]; eig. Tellerlecker; dah.) [[ein]] [[Schlemmer]], [[Leckermaul]], Lucil. [[sat]]. fr. inc. 50; vgl. Paul. ex [[Fest]]. 44, 12 u. 90, 2. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=catillo catillare, catillavi, catillatus V INTRANS :: lick plates<br />catillo catillo catillonis N M :: licker of plates, one who cleans his plate, glutton; edible fish (lupus?) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 00:25, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
cătillo: ātum, āre, v. a. 1. catillus,
I to lick a plate, Plaut. Cas. 3, 2, 22; Auct. ap. Fulg. 563, 7.
cătillo: ōnis, m. 1. catillo,
I a platelicker; hence, a glutton, gourmand, Lucil. ap. Macr. S. 2, 12 fin.; cf. Paul. ex Fest. p. 44 (where the best MSS. have catiliones); id. p. 90 Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) cătillō,¹⁶ ātum, āre (catillus), tr., lécher les plats : Pl. Cas. 552.
(2) cătillō, ōnis, m., parasite, écornifleur : Lucil. d. Macr. Sat. 3, 16, 17 ; P. Fest. 44.
Latin > German (Georges)
(1) catīllo1, (āvī), ātum, āre (1. catillus), die Teller lecken, schmarotzen, Plaut. Casin. 552: catillata vadimonia, viell. der Tellerlecker, Auct. inc. b. Fulg. serm. ant. 22 Helm.
(2) catīllo2, ōnis, m. (1. catillus; eig. Tellerlecker; dah.) ein Schlemmer, Leckermaul, Lucil. sat. fr. inc. 50; vgl. Paul. ex Fest. 44, 12 u. 90, 2.
Latin > English
catillo catillare, catillavi, catillatus V INTRANS :: lick plates
catillo catillo catillonis N M :: licker of plates, one who cleans his plate, glutton; edible fish (lupus?)
