interdum: Difference between revisions
ἰχθύς ἐκ τῆς κεφαλῆς ὄζειν ἄρχεται → the fish stinks from the head, a fish rots from the head down, the fish rots from the head down, fish begin to stink at the head, the fish stinks first at the head, corruption starts at the top, the rot starts at the top
(3_7) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=[[inter]]-[[dum]], Adv., I) [[zuweilen]], [[manchmal]] (Ggstz. [[crebro]], [[frequenter]]), Cic. u.a.: [[interdum]]... [[interdum]], Cic.: [[interim]]... [[interdum]], Quint.: [[interdum]]... [[non]] [[numquam]], Ter. u. Cic.: [[modo]]... [[interdum]], Sall., Prop. u.a.: [[modo]]... [[modo]]... [[interdum]], Nep. u. Suet.: [[interdum]]... [[alias]], Cic. – II) unterdessen, [[mittlerweile]], Modest. dig. 40, 5, 15 u.a. Spät. | |georg=[[inter]]-[[dum]], Adv., I) [[zuweilen]], [[manchmal]] (Ggstz. [[crebro]], [[frequenter]]), Cic. u.a.: [[interdum]]... [[interdum]], Cic.: [[interim]]... [[interdum]], Quint.: [[interdum]]... [[non]] [[numquam]], Ter. u. Cic.: [[modo]]... [[interdum]], Sall., Prop. u.a.: [[modo]]... [[modo]]... [[interdum]], Nep. u. Suet.: [[interdum]]... [[alias]], Cic. – II) unterdessen, [[mittlerweile]], Modest. dig. 40, 5, 15 u.a. Spät. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=interdum ADV :: sometimes, now and then | |||
}} | }} | ||
Revision as of 04:00, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
inter-dum: adv.,
I sometimes, occasionally, now and then, = nonnumquam: interdum fio Juppiter, quando lubet, Plaut. Am. 3, 1, 4: interdum cursus est in oratione incitatior, interdum moderata ingressio, Cic. Or. 59: modo-interdum, Suet. Calig. 43: modo-modo-interdum, id. Ner. 49.—
II I. q. per aliquod tempus, for some time (post-Aug.): acribus custodiis domum et vias saepserat Livia; laetique interdum nuntii vulgabantur, donec, Tac. A. 1, 5: occulere interdum et terrae mandare parabat, Sil. 6, 30; id. 4, 490.—
III I. q. interea, interim, meanwhile, in the meantime (post-class.): interdum cognito strepitu procurrit cubiculo, App. M. 9, p. 226, 17; 4, p. 149, 14; Dig. 4, 8, 16, § 1; Cod. Th. 4, 3, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
interdum,⁸ adv.,
1 quelquefois, parfois, de temps en temps : Pl. Amph. 864 ; interdum... interdum Cic. Or. 201, parfois... parfois
2 cependant, pendant ce temps-là : Modest. Dig. 40, 5, 15 ; etc.
Latin > German (Georges)
inter-dum, Adv., I) zuweilen, manchmal (Ggstz. crebro, frequenter), Cic. u.a.: interdum... interdum, Cic.: interim... interdum, Quint.: interdum... non numquam, Ter. u. Cic.: modo... interdum, Sall., Prop. u.a.: modo... modo... interdum, Nep. u. Suet.: interdum... alias, Cic. – II) unterdessen, mittlerweile, Modest. dig. 40, 5, 15 u.a. Spät.
Latin > English
interdum ADV :: sometimes, now and then
