φαλλοφόρια: Difference between revisions
μηδ' εἰς ὀρχηστρίδος εἰσᾴττειν, ἵνα μὴ πρὸς ταῦτα κεχηνὼς μήλῳ βληθεὶς ὑπὸ πορνιδίου τῆς εὐκλείας ἀποθραυσθῇς → and not to dart into the house of a dancing-woman, lest, while gaping after these things, being struck with an apple by a wanton, you should be damaged in your reputation
(44) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | |||
|Full diacritics=φαλλοφόρια | |||
|Medium diacritics=φαλλοφόρια | |||
|Low diacritics=φαλλοφόρια | |||
|Capitals=ΦΑΛΛΟΦΟΡΙΑ | |||
|Transliteration A=phallophória | |||
|Transliteration B=phallophoria | |||
|Transliteration C=falloforia | |||
|Beta Code=fallofo/ria | |||
|Definition=τά, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> (or [[φαλληφόρια]]) <b class="b2">festival</b> of Dionysus <b class="b2">in which a phallus was carried in procession</b>, ib.355e.</span> | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1253.png Seite 1253]] τά, sc. [[ἱερά]], ein Fest, wobei der Phallos vorgetragen, das dem Phallos gefeiert wurde, Plut. Is. et Os. 35. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''[[φαλληφόρια]]''': (ἐξυπακ. [[ἱερά]]), τά, ἑορτὴ τοῦ Βάκχου, καθ’ ἣν περιήγετο ἐν πομπῇ [[φαλλός]], Πλούτ. 2. 355Ε ― φαλληφορέω, [[αὐτόθι]] 365C. | |||
}} | |||
[[File:fallophoros.png|thumb]] | |||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=τα, ΝΑ<br /><b> | |mltxt=και [[φαλλοφόρια]], τα, ΝΑ<br />(ενν. <i>ιερά</i>) (στην αρχ. [[Ελλάδα]]) [[πομπή]] [[προς]] τιμήν του Διονύσου, που αποτελούσε [[μέρος]] όλων τών διονυσιακών εορτών, συνδεόταν [[κυρίως]] με τα κατ' αγρούς [[Διονύσια]], γινόταν ταυτόχρονα με το [[άνοιγμα]] του νέου κρασιού και είχε επικεφαλής της τον φαλλό, που συμβόλιζε τον ίδιο τον θεό [[αλλά]] και την γονιμοποιό [[δύναμη]] γενικότερα, αλλ. [[φαλληφορία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φαλλός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>φόρια</i> (<span style="color: red;"><</span> -[[φόρος]] <span style="color: red;"><</span> [[φέρω]]). Το -<i>η</i>- του τ. [[φαλληφόρια]], πιθ. αναλογικά [[προς]] το [[στεφανηφόρια]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φαλληφόρια:''' τά (sc. [[ἱερά]]) фаллефории (празднество и торжественное шествие в честь фаллического божества) Plut. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:32, 22 March 2019
English (LSJ)
τά,
A (or φαλληφόρια) festival of Dionysus in which a phallus was carried in procession, ib.355e.
German (Pape)
[Seite 1253] τά, sc. ἱερά, ein Fest, wobei der Phallos vorgetragen, das dem Phallos gefeiert wurde, Plut. Is. et Os. 35.
Greek (Liddell-Scott)
φαλληφόρια: (ἐξυπακ. ἱερά), τά, ἑορτὴ τοῦ Βάκχου, καθ’ ἣν περιήγετο ἐν πομπῇ φαλλός, Πλούτ. 2. 355Ε ― φαλληφορέω, αὐτόθι 365C.
Greek Monolingual
και φαλλοφόρια, τα, ΝΑ
(ενν. ιερά) (στην αρχ. Ελλάδα) πομπή προς τιμήν του Διονύσου, που αποτελούσε μέρος όλων τών διονυσιακών εορτών, συνδεόταν κυρίως με τα κατ' αγρούς Διονύσια, γινόταν ταυτόχρονα με το άνοιγμα του νέου κρασιού και είχε επικεφαλής της τον φαλλό, που συμβόλιζε τον ίδιο τον θεό αλλά και την γονιμοποιό δύναμη γενικότερα, αλλ. φαλληφορία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φαλλός + -φόρια (< -φόρος < φέρω). Το -η- του τ. φαλληφόρια, πιθ. αναλογικά προς το στεφανηφόρια.
Russian (Dvoretsky)
φαλληφόρια: τά (sc. ἱερά) фаллефории (празднество и торжественное шествие в честь фаллического божества) Plut.
