διερμηνεία: Difference between revisions
From LSJ
Ἔστιν τι κἀν κακοῖσιν ἡδονῆς μέτρον → Voluptas aliqua inest vel infortunio → Es wohnt im Leid auch ein begrenztes Maß an Lust
(9) |
(c1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η<br /><b>1.</b> [[ακριβής]], λεπτομερειακή [[ερμηνεία]]<br /><b>2.</b> το [[αξίωμα]] του διερμηνέα<br /><b>3.</b> το [[έργο]] του διερμηνέα<br /><b>4.</b> το [[γραφείο]] του διερμηνέα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Απόδοση στα Ελλ. ξεν. όρου<br /><b>[[πρβλ]].</b> αγγλ. <i>interpretation</i>. Η λ. μαρτυρείται από το 1808 στον Κ. Πετρίτζη]. | |mltxt=η<br /><b>1.</b> [[ακριβής]], λεπτομερειακή [[ερμηνεία]]<br /><b>2.</b> το [[αξίωμα]] του διερμηνέα<br /><b>3.</b> το [[έργο]] του διερμηνέα<br /><b>4.</b> το [[γραφείο]] του διερμηνέα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Απόδοση στα Ελλ. ξεν. όρου<br /><b>[[πρβλ]].</b> αγγλ. <i>interpretation</i>. Η λ. μαρτυρείται από το 1808 στον Κ. Πετρίτζη]. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：˜rmhne⋯a 赫而姆尼阿<p>'''詞類次數'''：名詞（2）<p>'''原文字根'''：解釋<p>'''字義溯源'''：繙譯，繙，解釋，繙出來的話；源自（[[ἑρμηνεύω]]）=解釋），而 （[[ἑρμηνεύω]]）出自（[[Ἑρμῆς]]）*=希耳米，希臘諸神使者之名）<p/>'''出現次數'''：總共（2）；林前（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 繙譯（1） 林前14:26；<p>2） 繙（1） 林前12:10 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:10, 2 October 2019
Spanish (DGE)
-ας, ἡ interpretación γλωσσῶν 1Ep.Cor.12.10 (var.).
Greek Monolingual
η
1. ακριβής, λεπτομερειακή ερμηνεία
2. το αξίωμα του διερμηνέα
3. το έργο του διερμηνέα
4. το γραφείο του διερμηνέα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Απόδοση στα Ελλ. ξεν. όρου
πρβλ. αγγλ. interpretation. Η λ. μαρτυρείται από το 1808 στον Κ. Πετρίτζη].
Chinese
原文音譯：˜rmhne⋯a 赫而姆尼阿
詞類次數：名詞（2）
原文字根：解釋
字義溯源：繙譯，繙，解釋，繙出來的話；源自（ἑρμηνεύω）=解釋），而 （ἑρμηνεύω）出自（Ἑρμῆς）*=希耳米，希臘諸神使者之名）
出現次數：總共（2）；林前（2）
譯字彙編：
1） 繙譯（1） 林前14:26；
2） 繙（1） 林前12:10
