Protesilaus: Difference between revisions
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
mNo edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
|georg=Prōtesilāus, ī, m. ([[Πρωτεσίλαος]]), [[Gemahl]] der [[Laodamia]], [[einer]] der [[Freier]] der [[Helena]], zog [[mit]] [[vor]] [[Troja]], wurde [[aber]] [[gleich]] [[nach]] der [[Landung]] [[als]] erster [[Grieche]] [[vor]] [[Troja]] getötet, Ov. [[met]]. 12, 68. Hyg. fab. 102 sq. – Dav. Prōtesilāēus, a, um (Πρωτεσιλάειος), protesilaisch, [[des]] [[Protesilaus]], [[domus]], Catull. 68, 74. | |georg=Prōtesilāus, ī, m. ([[Πρωτεσίλαος]]), [[Gemahl]] der [[Laodamia]], [[einer]] der [[Freier]] der [[Helena]], zog [[mit]] [[vor]] [[Troja]], wurde [[aber]] [[gleich]] [[nach]] der [[Landung]] [[als]] erster [[Grieche]] [[vor]] [[Troja]] getötet, Ov. [[met]]. 12, 68. Hyg. fab. 102 sq. – Dav. Prōtesilāēus, a, um (Πρωτεσιλάειος), protesilaisch, [[des]] [[Protesilaus]], [[domus]], Catull. 68, 74. | ||
}} | }} | ||
==Wikipedia EN== | |||
In Greek mythology, Protesilaus (/ˌprɒtɪsɪˈleɪəs/; Ancient Greek: Πρωτεσίλᾱος Prōtesilāos) was a hero in the Iliad who was venerated at cult sites in Thessaly and Thrace. Protesilaus was the son of Iphiclus, a "lord of many sheep"; as grandson of the eponymous Phylacos, he was the leader of the Phylaceans. Hyginus surmised that he was originally known as Iolaus—not to be confused with Iolaus, the nephew of Heracles—but was referred to as "Protesilaus" after being the first (πρῶτος, protos) to leap ashore at Troy, and thus the first to die in the war. | |||
==Translations== | |||
bg: Протезилай; ca: Protesilau; cs: Prótesiláos; de: Protesilaos; el: Πρωτεσίλαος; en: Protesilaus; eo: Protesilao; es: Protesilao; fi: Protesilaos; fr: Protésilas; it: Protesilao; ja: プローテシラーオス; ko: 프로테실라오스; la: Protesilaus; lt: Protesilajas; nl: Protesilaos; pl: Protesilaos; pt: Protesilau; ro: Protesilaus; ru: Протесилай; sh: Protesilaj; sk: Prótesilaos; sr: Протесилај; uk: Протесілай | |||
Revision as of 10:10, 29 June 2020
English > Greek (Woodhouse)
Πρωτεσίλαος, ὁ, or Πρωτεσίλεως, -ω, ὁ (Thuc. 8, 102), or say, son of Iphiclus.
Latin > English (Lewis & Short)
Prōtĕsĭlāus: i, m., = Πρωτεσίλαος,
I a son of Iphiclus, a native of Phylace in Thessaly, the husband of Laodamia, and the leader of the Thessalians against Troy, where he was the first man killed, Ov. M. 12, 68; Prop. 1, 19, 7; Mel. 2, 2; Hyg. Fab. 103 sq.—Hence,
II Prōtĕsĭlāēus, a, um, adj., Protesilœan: domus, Cat. 68, 74.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Prōtĕsĭlāus,¹⁴ ī, m. (Πρωτεσίλαος), Protésilas [fils d’Iphiclus, tué au moment où il débarquait le premier sur le rivage troyen] : Prop. 1, 19, 9 ; Ov. M. 13, 68 || -āēus, a, um, de Protésilas : Catul. 68, 74.
Latin > German (Georges)
Prōtesilāus, ī, m. (Πρωτεσίλαος), Gemahl der Laodamia, einer der Freier der Helena, zog mit vor Troja, wurde aber gleich nach der Landung als erster Grieche vor Troja getötet, Ov. met. 12, 68. Hyg. fab. 102 sq. – Dav. Prōtesilāēus, a, um (Πρωτεσιλάειος), protesilaisch, des Protesilaus, domus, Catull. 68, 74.
Wikipedia EN
In Greek mythology, Protesilaus (/ˌprɒtɪsɪˈleɪəs/; Ancient Greek: Πρωτεσίλᾱος Prōtesilāos) was a hero in the Iliad who was venerated at cult sites in Thessaly and Thrace. Protesilaus was the son of Iphiclus, a "lord of many sheep"; as grandson of the eponymous Phylacos, he was the leader of the Phylaceans. Hyginus surmised that he was originally known as Iolaus—not to be confused with Iolaus, the nephew of Heracles—but was referred to as "Protesilaus" after being the first (πρῶτος, protos) to leap ashore at Troy, and thus the first to die in the war.
Translations
bg: Протезилай; ca: Protesilau; cs: Prótesiláos; de: Protesilaos; el: Πρωτεσίλαος; en: Protesilaus; eo: Protesilao; es: Protesilao; fi: Protesilaos; fr: Protésilas; it: Protesilao; ja: プローテシラーオス; ko: 프로테실라오스; la: Protesilaus; lt: Protesilajas; nl: Protesilaos; pl: Protesilaos; pt: Protesilau; ro: Protesilaus; ru: Протесилай; sh: Protesilaj; sk: Prótesilaos; sr: Протесилај; uk: Протесілай
