ἀπολεπτύνω: Difference between revisions
αὐτὸν κέκρουκας τὸν βατῆρα τοῦ λόγου → you have struck the very threshold of the argument, you have struck the most important and chiefmost point
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apoleptyno | |Transliteration C=apoleptyno | ||
|Beta Code=a)poleptu/nw | |Beta Code=a)poleptu/nw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">fine down</b>, esp. <b class="b2">of reducing temperature</b> or | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">fine down</b>, esp. <b class="b2">of reducing temperature</b> or [[fever]], Plu.2.695e, Alex. Trall.<span class="title">Febr.</span>5:—more freq. in Pass., <b class="b2">become quite fine</b> or [[thin]], ἀπολεπτυνθέντος τοῦ πικροῦ <b class="b2">being fined away</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>83b</span>; πλάτος ἀπολελεπτυσμένον <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>489b33</span>; of fever, v.l. in <span class="bibl">Hp. <span class="title">Epid.</span>1.25</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 12:45, 29 June 2020
English (LSJ)
A fine down, esp. of reducing temperature or fever, Plu.2.695e, Alex. Trall.Febr.5:—more freq. in Pass., become quite fine or thin, ἀπολεπτυνθέντος τοῦ πικροῦ being fined away, Pl.Ti.83b; πλάτος ἀπολελεπτυσμένον Arist.HA489b33; of fever, v.l. in Hp. Epid.1.25.
German (Pape)
[Seite 311] verdünnen, spitz machen, τὸ πλάτος ἀπολελεπτυσμένον Arist. H. A. 1, 5; schwächen, τοῦ πικροῦ ἀπολεπτυνθέντος Plat. Tim. 83 b.
Spanish (DGE)
1 en v. med. hacerse delgado o fino, reducirse ἀπολεπτυνθέντος μᾶλλον τοῦ πικροῦ Pl.Ti.83b, τὸ πλάτος Arist.HA 489b33
•fig. refinarse, purificarse del alma en el purgatorio, Gr.Nyss.Or.Catech.8.
2 en v. act. hacer disminuir τὸ θερμόν Plu.2.695e, τὴν ἐπιμιξίαν τοῦ φλέγματος Alex.Trall.1.373.6
•reducir τὴν τοῦ νομικοῦ παχύτητα γράμματος εἰς πνευματικὴν θεωρίαν Cyr.Al.M.73.416A
•fig. refinar, purificar τὴν ψυχήν Gr.Nyss.V.Mos.2 (p.98).
Greek Monolingual
ἀπολεπτύνω (Α)
1. (κυρίως για τον πυρετό) μειώνω, ελαττώνω
2. παθ. καθίσταμαι λεπτός, απισχνούμαι.
Russian (Dvoretsky)
ἀπολεπτύνω:
1) делать тонким, заострять (τὸ πλάτος ἀπολελεπτυσμένον Arst.);
2) разбавлять, ослаблять (τὸ πικρὸν ἀπολεπτυνθέν Plat.);
3) убавлять (τὸ θερμόν Plut.).
