συνοδοιπόρος: Difference between revisions
Μὴ πρὸς τὸ κέρδος πανταχοῦ πειρῶ βλέπειν → Noli perpetuo vertere oculos ad lucrum → Gewinnsucht habe nirgendwo allein im Blick
(nl) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)-([\w]+)<\/b>" to "$1-$2") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synodoiporos | |Transliteration C=synodoiporos | ||
|Beta Code=sunodoi/poros | |Beta Code=sunodoi/poros | ||
|Definition=(parox.), ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> | |Definition=(parox.), ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[fellow-traveller]], <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.2.12</span>, <span class="bibl">Luc. <span class="title">DMort.</span>27.7</span>, prob. in <span class="title">Supp.Epigr.</span>3.781 (Crete); as epith. of <b class="b3">Ὑγίεια</b>, <span class="title">SIG</span>1147 (Lebena, ii/iii A.D.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
Revision as of 16:00, 1 July 2020
English (LSJ)
(parox.), ὁ,
A fellow-traveller, X.Mem.2.2.12, Luc. DMort.27.7, prob. in Supp.Epigr.3.781 (Crete); as epith. of Ὑγίεια, SIG1147 (Lebena, ii/iii A.D.).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
compagnon ou compagne de voyage.
Étymologie: σύν, ὁδοιπόρος.
Greek Monolingual
ο, ΝΜΑ
σύντροφος στην οδοιπορία, αυτός που βαδίζει μαζί με άλλον (α. «τὸν ἐν πολέμοις ὄντα σοι καλὸν συνοδοιπόρον», Πρόδρ.
β. «συνοδοιπόρον ἢ σύμπλουν ἢ εἴ τῳ ἄλλῳ ἐντυγχάνοις», Ξεν.)
νεοελλ.
μτφ. αυτός που συμπορεύεται ιδεολογικά και πολιτικά με κάποιον, που ουσιαστικά συμφωνεί με κάποιον σε ιδεολογικά και πολιτικά ζητήματα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + ὁδοιπόρος.
Greek Monotonic
συνοδοιπόρος: ὁ, συνταξιδιώτης, συνοδοιπόρος, σε Ξεν., Λουκ.
Russian (Dvoretsky)
συνοδοιπόρος: ὁ и ἡ спутник или попутчик Xen., Luc.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συνοδοιπόρος -ον [σύν, ὁδοιπόρος] medereizend, reisgenoot.
