ἕρσαι: Difference between revisions

From LSJ

διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing

Source
(1b)
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1")
 
Line 1: Line 1:
{{etym
{{etym
|etymtx=Grammatical information: f. pl.<br />Meaning: <b class="b2">young animals, small lams</b> (ι 222).<br />Origin: see <b class="b3">ἔρση</b><br />Etymology: Prob. just metonymic = <b class="b3">ἕρση</b> [[dew]]. Thus <b class="b3">δρόσος</b> in A. and Call. (s. s. v.), cf. also <b class="b3">μητέρες ψακαλοῦχοι</b> (S. Fr. 793) with <b class="b3">ψάκαλον</b> (Ar. Byz.) from <b class="b3">ψακάς</b> <b class="b2">fine rain, drops</b>; more in Bechtel Lex. s. <b class="b3">ἕρση</b>. - After Leumann Hom. Wörter 258 n. 11 <b class="b3">δρόσος</b> as <b class="b2">young animal</b> in A. and Call. from imitation of ι 222 and <b class="b3">ἕρσαι</b> a homonym to <b class="b3">ἕρση</b> [[dew]].
|etymtx=Grammatical information: f. pl.<br />Meaning: <b class="b2">young animals, small lams</b> (ι 222).<br />Origin: see [[ἔρση]]<br />Etymology: Prob. just metonymic = [[ἕρση]] [[dew]]. Thus [[δρόσος]] in A. and Call. (s. s. v.), cf. also <b class="b3">μητέρες ψακαλοῦχοι</b> (S. Fr. 793) with [[ψάκαλον]] (Ar. Byz.) from [[ψακάς]] <b class="b2">fine rain, drops</b>; more in Bechtel Lex. s. [[ἕρση]]. - After Leumann Hom. Wörter 258 n. 11 [[δρόσος]] as <b class="b2">young animal</b> in A. and Call. from imitation of ι 222 and [[ἕρσαι]] a homonym to [[ἕρση]] [[dew]].
}}
}}
{{FriskDe
{{FriskDe
|ftr='''ἕρσαι''': {hérsai}<br />'''Grammar''': f. pl.<br />'''Meaning''': [[Jungtiere]], [[kleine Lämmer]] (ι 222).<br />'''Etymology''' : Wohl nur metonymisch = [[ἕρση]] [[Tau]]. Ebenso [[δρόσος]] bei A. und Kall. (s. s. v.), vgl. noch μητέρες ψακαλοῦχοι (S. ''Fr''. 793) mit [[ψάκαλον]] (Ar. Byz.) von [[ψακάς]] [[Staubregen]], [[Tropfen]]; Näheres bei Bechtel Lex. s. [[ἕρση]]. — Nach Leumann Hom. Wörter 258 A. 11 wäre [[δρόσος]] im Sinn von [[Jungtier]] bei A. und Kall. durch Imitation von ι 222 entstanden und ἕρσαι [[Jungtiere]] ein Homonym zu [[ἕρση]] [[Tau]].<br />'''Page''' 1,566
|ftr='''ἕρσαι''': {hérsai}<br />'''Grammar''': f. pl.<br />'''Meaning''': [[Jungtiere]], [[kleine Lämmer]] (ι 222).<br />'''Etymology''' : Wohl nur metonymisch = [[ἕρση]] [[Tau]]. Ebenso [[δρόσος]] bei A. und Kall. (s. s. v.), vgl. noch μητέρες ψακαλοῦχοι (S. ''Fr''. 793) mit [[ψάκαλον]] (Ar. Byz.) von [[ψακάς]] [[Staubregen]], [[Tropfen]]; Näheres bei Bechtel Lex. s. [[ἕρση]]. — Nach Leumann Hom. Wörter 258 A. 11 wäre [[δρόσος]] im Sinn von [[Jungtier]] bei A. und Kall. durch Imitation von ι 222 entstanden und ἕρσαι [[Jungtiere]] ein Homonym zu [[ἕρση]] [[Tau]].<br />'''Page''' 1,566
}}
}}

Latest revision as of 18:45, 8 July 2020

Frisk Etymological English

Grammatical information: f. pl.
Meaning: young animals, small lams (ι 222).
Origin: see ἔρση
Etymology: Prob. just metonymic = ἕρση dew. Thus δρόσος in A. and Call. (s. s. v.), cf. also μητέρες ψακαλοῦχοι (S. Fr. 793) with ψάκαλον (Ar. Byz.) from ψακάς fine rain, drops; more in Bechtel Lex. s. ἕρση. - After Leumann Hom. Wörter 258 n. 11 δρόσος as young animal in A. and Call. from imitation of ι 222 and ἕρσαι a homonym to ἕρση dew.

Frisk Etymology German

ἕρσαι: {hérsai}
Grammar: f. pl.
Meaning: Jungtiere, kleine Lämmer (ι 222).
Etymology : Wohl nur metonymisch = ἕρση Tau. Ebenso δρόσος bei A. und Kall. (s. s. v.), vgl. noch μητέρες ψακαλοῦχοι (S. Fr. 793) mit ψάκαλον (Ar. Byz.) von ψακάς Staubregen, Tropfen; Näheres bei Bechtel Lex. s. ἕρση. — Nach Leumann Hom. Wörter 258 A. 11 wäre δρόσος im Sinn von Jungtier bei A. und Kall. durch Imitation von ι 222 entstanden und ἕρσαι Jungtiere ein Homonym zu ἕρση Tau.
Page 1,566