δοτέος: Difference between revisions
Μέλλοντα ταῦτα. Τῶν προκειμένων τι χρὴ πράσσειν· μέλει γὰρ τῶνδ' ὅτοισι χρὴ μέλειν → Tomorrow is tomorrow. Future cares have future cures, and we must mind today.
m (Text replacement - "<span class="bld">A</span> [[to be" to "<span class="bld">A</span> to [[be") |
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=doteos | |Transliteration C=doteos | ||
|Beta Code=dote/os | |Beta Code=dote/os | ||
|Definition=α, ον, (δίδωμι) <span class="sense" | |Definition=α, ον, (δίδωμι) <span class="sense"> <span class="bld">A</span> to [[be given]], <span class="bibl">Hdt.8.111</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> δοτέον [[one must give]], <span class="bibl">Pl. <span class="title">R.</span>452e</span>, <span class="bibl">Alex.250</span>, etc.; [[one must allow]], c. inf., <span class="bibl">Luc.<span class="title">Abd.</span>9</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 19:20, 10 December 2020
English (LSJ)
α, ον, (δίδωμι) A to be given, Hdt.8.111. II δοτέον one must give, Pl. R.452e, Alex.250, etc.; one must allow, c. inf., Luc.Abd.9.
Greek (Liddell-Scott)
δοτέος: -α, -ον, ῥηματ. ἐπίθ. τοῦ δίδωμι, ὃν πρέπει νὰ δώσῃ τις, Ἡρόδ. 8. 111. ΙΙ. δοτέον, πρέπει νὰ δώσῃ τις, αὐτόθι 88, Ἄλεξ. Φιλίσκ. 1, κτλ.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
qu’il faut donner.
Étymologie: adj. verb. de δίδωμι.
Spanish (DGE)
-α, -ον
que debe ser dado σφι ... δοτέα εἶναι χρήματα Hdt.8.111, μισθὸς ἄρα τις δ. Arist.EN 1134b7, ἀλλ' ἐκεῖνα οὐ δοτέα Str.12.3.23.
Greek Monotonic
δοτέος: -α, -ον, ρημ. επίθ. του δίδωμι·
I. αυτός που πρέπει να δοθεί, σε Ηρόδ.
II. δοτέον, πρέπει να δώσουμε, στον ίδ.
Russian (Dvoretsky)
δοτέος: adj. verb. к δίδωμι.
Middle Liddell
δοτέος, η, ον adj verb. adj. of δίδωμι
I. to be given, Hdt.
II. δοτέον, one must give, Hdt.
