πανοικεσίᾳ: Difference between revisions
καὶ τὸ σιγᾶν πολλάκις ἐστὶ σοφώτατον ἀνθρώπῳ νοῆσαι → and silence is often the wisest thing for a man to heed, and often is man's best wisdom to be silent, and often keeping silent is the wisest thing for a man to heed
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=panoikesia | |Transliteration C=panoikesia | ||
|Beta Code=panoikesi/a| | |Beta Code=panoikesi/a| | ||
|Definition=Adv. <span class="sense"> | |Definition=Adv. <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[with all the household]], <span class="bibl">Th.2.16</span>, <span class="bibl">3.57</span>, <span class="bibl">Antipho Soph.108</span>, <span class="bibl">D.H.7.18</span>, <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span>2.479.4</span> (iii A. D.), etc.:—also πᾰνοικ-ησίᾳ, <span class="bibl">Max.Tyr.19.1</span>, <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span>6267.18</span> (iii A. D.), v.l. in <span class="bibl">Th.3.57</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 19:15, 30 December 2020
English (LSJ)
Adv. A with all the household, Th.2.16, 3.57, Antipho Soph.108, D.H.7.18, PLond.2.479.4 (iii A. D.), etc.:—also πᾰνοικ-ησίᾳ, Max.Tyr.19.1, Sammelb.6267.18 (iii A. D.), v.l. in Th.3.57.
Greek Monolingual
και πανοικησίᾳ Α
επίρρ. μαζί με όλη την οικογένεια, οικογενειακώς («πανοικεσίᾳ τὰς ἀναστάσεις ἐποιοῡντο», Θουκ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Το επίρρ. έχει προέλθει από τη δοτ. ενός αμάρτυρου ουσ. πανοικεσία < παν- + -οικεσία (< θ. οἰκέτ- του οἰκέτ-ης με συριστικοποίηση του -τ- + κατάλ. -ία), πρβλ. απ-οικεσία, κατ-οικεσία. Ο τ. πανοικησίᾳ < παν- + οἴκησις.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πανοικεσίᾳ [πᾶς, οἶκος] adv., met de hele familie.
