ἁμαρτῆ: Difference between revisions
ὁ Σιμωνίδης τὴν μὲν ζωγραφίαν ποίησιν σιωπῶσαν προσαγορεύει, τὴν δὲ ποίησιν ζωγραφίαν λαλοῦσαν → Simonides relates that a picture is a silent poem, and a poem a speaking picture | Simonides, however, calls painting inarticulate poetry and poetry articulate painting
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=amarti | |Transliteration C=amarti | ||
|Beta Code=a(marth= | |Beta Code=a(marth= | ||
|Definition=or ἁμαρτῆ (<span class="sense"> | |Definition=or ἁμαρτῆ (<span class="sense"><span class="bld">A</span> -τή Aristarch.) [ᾰμ], Adv. <b class="b2">together, at same time, at once</b>, <span class="bibl">Il.5.656</span>, <span class="bibl">Od.22.81</span>, <span class="bibl">Sol.33.4</span>. ἁμαρτήδην, Adv. = foreg., Sch.<span class="bibl">Il.21.162</span>, Hsch.</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 23:50, 31 December 2020
English (LSJ)
or ἁμαρτῆ (A -τή Aristarch.) [ᾰμ], Adv. together, at same time, at once, Il.5.656, Od.22.81, Sol.33.4. ἁμαρτήδην, Adv. = foreg., Sch.Il.21.162, Hsch.
Greek (Liddell-Scott)
ἁμαρτῆ: ἢ ἁμαρτῇ [ᾰμ], ἐπίρρ. = ὁμοῦ, κατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον, ἀμέσως, Ἰλ. Ε. 656, Ὀδ. Χ. 81, Σόλων 33. 4. Ὡσαύτως παρ’ Ἡσυχ. ἁμαρτήδην, ὁμοῦ. Περὶ τοῦ σχηματισμοῦ ἴδε Spitzn. Excuts. XII. εἰς Ἰλιάδα: - ὁμαρτῆ ἢ -τῇ εἶναι διάφ. γραφή. (Ὡς πρὸς τὴν παραγωγὴν τὸ ἁμ- εἶναι ἡ αὐτὴ ῥίζα οἵα καὶ ἡ τοῦ ἅμα, ὁμοῦ: περὶ τοῦ δευτέρου μέρους ἴδε ἐν λ. *ἄρω).
English (Autenrieth)
(ἅμα, root αρ): at once, together.
Greek Monotonic
ἁμαρτῆ: ή ῇ (ἅμα, ἀρ-αρίσκω), [ᾰμ], επίρρ., μαζί, μεμιάς, σε Όμηρ.
Russian (Dvoretsky)
ἁμαρτῆ: или ἁμαρτῇ adv. в одно и то же время, одновременно, тут же Hom.
