ἑπτάτονος: Difference between revisions
From LSJ
Λάλει τὰ μέτρια, μὴ λάλει δ', ἃ μή σε δεῖ → Modestus sermo, et qualis deceat, sit tuus → Sprich maßvoll, spricht nicht aus, was unanständig ist
m (Text replacement - "</span> ;" to "</span>;") |
m (Text replacement - " ;" to ";") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eptatonos | |Transliteration C=eptatonos | ||
|Beta Code=e(pta/tonos | |Beta Code=e(pta/tonos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[seven-toned]], φόρμιγξ <span class="bibl">Terp.5</span>; γᾶρυς <span class="bibl">B.<span class="title">Scol.Oxy.</span>1361</span> <span class="title">Fr.</span>1.2 ; [[λύρα]] Ion Eleg.3.3 ; χέλυς <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>446</span> (lyr.).</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[seven-toned]], φόρμιγξ <span class="bibl">Terp.5</span>; γᾶρυς <span class="bibl">B.<span class="title">Scol.Oxy.</span>1361</span> <span class="title">Fr.</span>1.2; [[λύρα]] Ion Eleg.3.3; χέλυς <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>446</span> (lyr.).</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 09:10, 23 May 2021
English (LSJ)
ον, A seven-toned, φόρμιγξ Terp.5; γᾶρυς B.Scol.Oxy.1361 Fr.1.2; λύρα Ion Eleg.3.3; χέλυς E.Alc.446 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1013] siebentönig, χέλυς Eur. Alc. 446 Here. Für. 683; λύρα I. A. 1129; sp. D., z. B. Nonn. D. 38, 303.
Greek (Liddell-Scott)
ἑπτάτονος: -ον, ἔχων ἑπτὰ τόνους, ἑπτάφωνος, Τέρπανδ. 1, Ἴων 3. 3. Εὐρ. Ἄλκ. 446.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à sept tons ou cordes.
Étymologie: ἑπτά, τόνος.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM ἑπτάτονος, -ον)
(για μουσικό όργανο) με επτά τόνους («α. ἑπτάτονος φόρμιγξ, Τέρπ.
β. «ἑπτάτονος χέλυς», Ευρ.).
Greek Monotonic
ἑπτάτονος: -ον, αυτός που αποτελείται από εφτά τόνους, επτάφωνος, σε Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
ἑπτάτονος: Eur. = ἑπτάφθογγος.
