Buthrotum: Difference between revisions
νῆα μὲν οἵ γε μέλαιναν ἐπ' ἠπείροιο ἔρυσσαν ὑψοῦ ἐπὶ ψαμάθοις, ὑπὸ δ' ἕρματα μακρὰ τάνυσσαν → they pushed the black ship up over the sand onto dry land and placed long beams under her
(3_2) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Būthrōtum</b>: i, n. (Būthrōtŏs, i, f., Ov. M. 13, 721), = Βουθρωτόν and Βουθρωτός,<br /><b>I</b> a [[town]] on the [[coast]] of [[Epirus]], [[now]] Butrinto, Caes. B. C. 3, 16; Verg. A. 3, 293 sq.; Mel. 2, 3, 10; Plin. 4, 1, 1, § 4.—Hence, Būthrōtĭus, a, um, adj., of [[Buthrotum]]: [[ager]], [[causa]], Cic. Att. 16, 16, A, 4: [[Plancus]], id. ib. 15, 29, 3; and subst.: Būthrōtĭi, ōrum, m., the inhabitants of [[Buthrotum]], id. ib. 14, 11, 2; 15, 2, 2; 16, 16, A, 4. | |lshtext=<b>Būthrōtum</b>: i, n. (Būthrōtŏs, i, f., Ov. M. 13, 721), = [[Βουθρωτόν]] and [[Βουθρωτός]],<br /><b>I</b> a [[town]] on the [[coast]] of [[Epirus]], [[now]] Butrinto, Caes. B. C. 3, 16; Verg. A. 3, 293 sq.; Mel. 2, 3, 10; Plin. 4, 1, 1, § 4.—Hence, Būthrōtĭus, a, um, adj., of [[Buthrotum]]: [[ager]], [[causa]], Cic. Att. 16, 16, A, 4: [[Plancus]], id. ib. 15, 29, 3; and subst.: Būthrōtĭi, ōrum, m., the inhabitants of [[Buthrotum]], id. ib. 14, 11, 2; 15, 2, 2; 16, 16, A, 4. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|georg=Būthrōtum, ī, n., od. -tos, ī, f. (Βουθρωτόν u. -τός), [[Seestadt]] an der thesprotischen [[Küste]] ([[Epirus]]), Korcyra [[gegenüber]], j. Butrinto (in Albanien, an der [[Meerenge]] [[von]] Korfu), Caes. b.c. 3, 16, 1. Verg. Aen. 3, 392 sq.: [[Form]] -tos [[nur]] Ov. [[met]]. 13, 721. – Dav. Būthrōtius, a, um (Βουθρώτιος), buthrotisch, [[causa]], [[ager]], Cic. ad Att. 16, 16 (A), 4: Plur. subst., Būthrōtiī, ōrum, m., die Einw. [[von]] [[Buthrotum]], die Buthrotier, Cic. ad Att. 16, 16. lit. A. § 4. | |georg=Būthrōtum, ī, n., od. -tos, ī, f. (Βουθρωτόν u. -τός), [[Seestadt]] an der thesprotischen [[Küste]] ([[Epirus]]), Korcyra [[gegenüber]], j. Butrinto (in Albanien, an der [[Meerenge]] [[von]] Korfu), Caes. b.c. 3, 16, 1. Verg. Aen. 3, 392 sq.: [[Form]] -tos [[nur]] Ov. [[met]]. 13, 721. – Dav. Būthrōtius, a, um (Βουθρώτιος), buthrotisch, [[causa]], [[ager]], Cic. ad Att. 16, 16 (A), 4: Plur. subst., Būthrōtiī, ōrum, m., die Einw. [[von]] [[Buthrotum]], die Buthrotier, Cic. ad Att. 16, 16. lit. A. § 4. | ||
}} | }} | ||
==Wikipedia EN== | |||
[[Butrint]] (Greek: [[Βουθρωτόν]] and [[Βουθρωτός]], romanized: Bouthrōtón, Latin: [[Buthrotum]]) was an ancient Greek and later Roman city and bishopric in [[Epirus]]. Perhaps inhabited since prehistoric times, [[Buthrotum]] was a city of the Epirote tribe of the Chaonians, later a Roman colony and a bishopric. It entered into decline in Late Antiquity, before being abandoned during the Middle Ages after a major earthquake flooded most of the city. In modern times it is an archeological site in Vlorë County, Albania, some 14 kilometres south of Sarandë and close to the Greek border. It is located on a hill overlooking the Vivari Channel and is part of the Butrint National Park. Today Bouthrotum is a Latin Catholic titular see and also features the Ali Pasha Castle. | |||
The city is considered as one of the most important archaeological sites in Albania. On the strength of the immense wealth of cultural, historical and natural value with a considerable history, Butrint was declared a UNESCO World Heritage site in 1992 and further a National Park in 2000. | |||
==Translations== | |||
af: Butrint; ar: بوترنت; arz: بوثروتوم; az: Butrinti; ba: Бутринти; be_x_old: Бутрынці; be: Бутрынці; bg: Бутринт; ca: Butrot; cs: Butrint; da: Butrint; de: Butrint; el: Βουθρωτό; en: Butrint; eo: Butrint; es: Butrinto; eu: Butrint; fa: باتروتام; fi: Butrint; fr: Butrint; he: בוטרינט; hr: Butrint; hu: Buthróton; hy: Բուտրինտ; id: Butrint; it: Butrinto; ja: ブトリント; jv: Butrint; ka: ბუტრინტი; ko: 부트린트; la: Buthrotum; lt: Butrintas; lv: Butrinti; mk: Бутринт; nl: Butrint; nn: Butrint; no: Butrint; oc: Butrint; pl: Butrint; pt: Butroto; ro: Butrint; ru: Бутринти; sh: Butrint; simple: Butrint; sk: Butrint; sl: Butrint; sq: Butrinti; sr: Бутринт; sv: Butrint; tr: Butrint; uk: Бутрінті; vec: Butrinto; vi: Butrint; zh: 布特林特 | |||
Revision as of 16:38, 22 June 2021
Latin > English (Lewis & Short)
Būthrōtum: i, n. (Būthrōtŏs, i, f., Ov. M. 13, 721), = Βουθρωτόν and Βουθρωτός,
I a town on the coast of Epirus, now Butrinto, Caes. B. C. 3, 16; Verg. A. 3, 293 sq.; Mel. 2, 3, 10; Plin. 4, 1, 1, § 4.—Hence, Būthrōtĭus, a, um, adj., of Buthrotum: ager, causa, Cic. Att. 16, 16, A, 4: Plancus, id. ib. 15, 29, 3; and subst.: Būthrōtĭi, ōrum, m., the inhabitants of Buthrotum, id. ib. 14, 11, 2; 15, 2, 2; 16, 16, A, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Būthrōtum,¹⁵ ī, n. (-tos, f., Ov. M. 13, 720 ), Buthrote [ville maritime d’Épire] : Cic. Att. 2, 6, 2 ; Cæs. C. 3, 16, 1 || -ĭus, a, um, de Buthrote : Cic. Att. 14, 10, 3 || subst. m. pl., habitants de Buthrote : Cic. Att. 14, 11, 2.
Latin > German (Georges)
Būthrōtum, ī, n., od. -tos, ī, f. (Βουθρωτόν u. -τός), Seestadt an der thesprotischen Küste (Epirus), Korcyra gegenüber, j. Butrinto (in Albanien, an der Meerenge von Korfu), Caes. b.c. 3, 16, 1. Verg. Aen. 3, 392 sq.: Form -tos nur Ov. met. 13, 721. – Dav. Būthrōtius, a, um (Βουθρώτιος), buthrotisch, causa, ager, Cic. ad Att. 16, 16 (A), 4: Plur. subst., Būthrōtiī, ōrum, m., die Einw. von Buthrotum, die Buthrotier, Cic. ad Att. 16, 16. lit. A. § 4.
Wikipedia EN
Butrint (Greek: Βουθρωτόν and Βουθρωτός, romanized: Bouthrōtón, Latin: Buthrotum) was an ancient Greek and later Roman city and bishopric in Epirus. Perhaps inhabited since prehistoric times, Buthrotum was a city of the Epirote tribe of the Chaonians, later a Roman colony and a bishopric. It entered into decline in Late Antiquity, before being abandoned during the Middle Ages after a major earthquake flooded most of the city. In modern times it is an archeological site in Vlorë County, Albania, some 14 kilometres south of Sarandë and close to the Greek border. It is located on a hill overlooking the Vivari Channel and is part of the Butrint National Park. Today Bouthrotum is a Latin Catholic titular see and also features the Ali Pasha Castle.
The city is considered as one of the most important archaeological sites in Albania. On the strength of the immense wealth of cultural, historical and natural value with a considerable history, Butrint was declared a UNESCO World Heritage site in 1992 and further a National Park in 2000.
Translations
af: Butrint; ar: بوترنت; arz: بوثروتوم; az: Butrinti; ba: Бутринти; be_x_old: Бутрынці; be: Бутрынці; bg: Бутринт; ca: Butrot; cs: Butrint; da: Butrint; de: Butrint; el: Βουθρωτό; en: Butrint; eo: Butrint; es: Butrinto; eu: Butrint; fa: باتروتام; fi: Butrint; fr: Butrint; he: בוטרינט; hr: Butrint; hu: Buthróton; hy: Բուտրինտ; id: Butrint; it: Butrinto; ja: ブトリント; jv: Butrint; ka: ბუტრინტი; ko: 부트린트; la: Buthrotum; lt: Butrintas; lv: Butrinti; mk: Бутринт; nl: Butrint; nn: Butrint; no: Butrint; oc: Butrint; pl: Butrint; pt: Butroto; ro: Butrint; ru: Бутринти; sh: Butrint; simple: Butrint; sk: Butrint; sl: Butrint; sq: Butrinti; sr: Бутринт; sv: Butrint; tr: Butrint; uk: Бутрінті; vec: Butrinto; vi: Butrint; zh: 布特林特
