Γερήνιος: Difference between revisions
Ἥξει τὸ γῆρας πᾶσαν αἰτίαν φέρον → Veniet senectus omne crimen sustinens → Bald kommt das Alter, das an allem trägt die Schuld
m (Text replacement - "epith." to "epithet") |
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-α | |dgtxt=-α<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[Γερηνός]] Hes.<i>Fr</i>.35.8, St.Byz.s.u. Τάβαι; Γερηνεύς St.Byz.s.u. [[Γερηνία]]<br />[[gerenio]] ét. de Gerenia, esp. como epít. de Néstor, <i>Il</i>.2.336, <i>Od</i>.3.68, etc., Hes.<i>Fr</i>.35.7, E.<i>IA</i> 274, Str.8.3.7, 4.4, <i>AP</i> 7.678, Apollod.1.9.9, 2.7.3, St.Byz.ll.cc.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Quizá deriv. del n. de la ciu lesb. de [[Γέρην]] lo mismo que mic. <i>ke-re-no</i>. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Γερήνιος:''' ὁ уроженец или житель Герена (эпитет Нестора) Hom., Hes., Eur. | |elrutext='''Γερήνιος:''' ὁ уроженец или житель Герена (эпитет Нестора) Hom., Hes., Eur. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:05, 20 July 2021
English (LSJ)
ὁ, Homeric epithet of Nestor, Γερήνιος ἱππότα Νέστωρ, A from Gerena or Gerenon, a city of Messenia; ξεῖνος ἐὼν… παρ' ἱπποδάμοισι Γερήνοις Hes.Fr.15.3.
Greek (Liddell-Scott)
Γερήνιος: ὁ, Ὁμητ. ἐπίθ. τοῦ Νέστορος, Γερήνιος ἱππότα Νέστωρ, ἐκ τῆς Γερηνίας ἢ τῶν Γερήνων, πόλεως τῆς Μεσσηνίας· ξεῖνος ἑὼν… παρ’ ἱπποδάμοισι Γερήνοις Ἡσ. Ἀποσπ. 22. 10.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
originaire de Gérénos, ville de Messénie.
English (Autenrieth)
Gerenian, epithet of Nestor, from Gerenia in Laconia or Messenia; Γερήνιος ἱππότα Νέστωρ, also Νέστωρ... Γερήνιος, οὖρος Ἀχαιῶν, Od. 3.411, etc.
Spanish (DGE)
-α
• Alolema(s): Γερηνός Hes.Fr.35.8, St.Byz.s.u. Τάβαι; Γερηνεύς St.Byz.s.u. Γερηνία
gerenio ét. de Gerenia, esp. como epít. de Néstor, Il.2.336, Od.3.68, etc., Hes.Fr.35.7, E.IA 274, Str.8.3.7, 4.4, AP 7.678, Apollod.1.9.9, 2.7.3, St.Byz.ll.cc.
• Etimología: Quizá deriv. del n. de la ciu lesb. de Γέρην lo mismo que mic. ke-re-no.
Russian (Dvoretsky)
Γερήνιος: ὁ уроженец или житель Герена (эпитет Нестора) Hom., Hes., Eur.
