γιγγίς: Difference between revisions
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
m (Text replacement - "q.v." to "q.v.") |
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ίδος, ἡ<br />bot. un tipo de [[nabo]] Alex.Trall.1.541.23, 2.455.19, 459.7. | |dgtxt=-ίδος, ἡ<br />bot. un tipo de [[nabo]] Alex.Trall.1.541.23, 2.455.19, 459.7.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Quizá de *γεγγίς y por asim. [[γιγγίς]], tratándose de una forma popular c. red. impresiva, rel. γόγγυλος haciendo alusión a la forma redondeada de la planta. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 09:40, 20 July 2021
English (LSJ)
ίδος, ἡ, kind of A turnip, French carrot, Alex.Trall.1.15.
Greek (Liddell-Scott)
γιγγίς: -ίδος, ἡ, φυτὸν ἐκ τοῦ εἴδους τῶν γογγυλῶν, δαυκίον, Ἀλεξ. Τραλλ. 8. σ. 140.
Spanish (DGE)
-ίδος, ἡ
bot. un tipo de nabo Alex.Trall.1.541.23, 2.455.19, 459.7.
• Etimología: Quizá de *γεγγίς y por asim. γιγγίς, tratándose de una forma popular c. red. impresiva, rel. γόγγυλος haciendo alusión a la forma redondeada de la planta.
Greek Monolingual
γιγγίς, η και γιγγίδιον, το (Α)
ο δαύκος, το καρότο.
[ΕΤΥΜΟΛ. Δημώδης λ. με αναδιπλασιασμό, πιθ. < γεγγίς].
Frisk Etymological English
-ίδος
Grammatical information: f.
Meaning: kind of turnip, French carrot (Alex. Trall.)
Derivatives: γιγγίδιον a plant, Daucus Gingidium (Dsc.); γιγγικίδιον (schol. Nic. Al. 432)
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: Reduplicated form (Strömberg Pflanzennamen 21). Solmsen Wortforsch. 213f. assumed *γεγγίς, with assimilation, to γογγύλος, q.v. Doubts in WP. 1, 638. Rather a Pre-Greek word.
Frisk Etymology German
γιγγίς: -ίδος
{giggís}
Grammar: f.
Meaning: N. einer Rübenart (Alex. Trall.); davon γιγγίδιον Art Mohrrübe (Dsk.).
Etymology : Volkstümliches Wort (Strömberg Pflanzennamen 21), vielleicht mit Solmsen Wortforsch. 213f. für *γεγγίς mit Assimilation zu γογγύλος, s. d. Bedenken bei WP. 1, 638.
Page 1,306
