ἁβροσύνη: Difference between revisions
νὺξ βροτοῖσιν οὔτε κῆρες οὔτε πλοῦτος, ἀλλ' ἄφαρ βέβακε, τῷ δ' ἐπέρχεται χαίρειν τε καὶ στέρεσθαι → starry night abides not with men, nor tribulation, nor wealth; in a moment it is gone from us, and another hath his turn of gladness, and of bereavement | Starry night does not remain constant with men, nor does tribulation, nor wealth; in a moment it is gone from us, and to another in his turn come both gladness and bereavement
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ης, ἡ | |dgtxt=-ης, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> lesb. ἀβροσύνα Sapph.58.25<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾱ-ῠ]<br />[[refinamiento]], [[lujo]] ἔγω δὲ φίλημμ' ἀβροσύναν Sapph.l.c., ἁβροσύνας δὲ μαθόντες ἀνωφελέας Xenoph.3.1, Μενέλαος [[ἄναξ]], πολὺς ἁβροσύνῃ E.<i>Or</i>.349. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 10:50, 20 July 2021
English (LSJ)
ἡ, A = ἁβρότης, Sapph.79, E.Or.349, Xenoph.3.1 (pl.).
German (Pape)
[Seite 5] ἡ, Glanz, Pracht, Sappho bei Athen. XV, 687 a; Eur. Or. 349 (von dem mit Prunk auftretenden Menelaus); nach obigem empfiehlt sich ἁβρ. μαθόντες ἀνωφελίας παρὰ Λυδῶν bei Athen. XII, 526 a, für ἀφροσύνας.
Greek (Liddell-Scott)
ἁβροσύνη: ἡ· = ἁβρότης. Σαπφ. 43. Εὐρ. Ὀρ. 349. Ξενοφάν. 3. 1.
Spanish (DGE)
-ης, ἡ
• Alolema(s): lesb. ἀβροσύνα Sapph.58.25
• Prosodia: [ᾱ-ῠ]
refinamiento, lujo ἔγω δὲ φίλημμ' ἀβροσύναν Sapph.l.c., ἁβροσύνας δὲ μαθόντες ἀνωφελέας Xenoph.3.1, Μενέλαος ἄναξ, πολὺς ἁβροσύνῃ E.Or.349.
Greek Monotonic
ἁβροσύνη: ἡ = ἁβρότης, σε Σαπφώ, Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
ἁβροσύνη: ἡ изящество, роскошь Sappho, Eur.
