involve: Difference between revisions
μήτε δίκην δικάσῃς πρίν ἀμφοῖν μῦθον ἀκούσῃς → do not give your judgement until you have heard a speech on both sides
m (Text replacement - "File:woodhouse_\d+\.jpg\|thumb" to "File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window") |
|||
| Line 9: | Line 9: | ||
[[involve in ruin]]: [[prose|P.]] [[συμφορᾷ περιβάλλειν]]. | [[involve in ruin]]: [[prose|P.]] [[συμφορᾷ περιβάλλειν]]. | ||
[[persuasive enough to involve them oven yet in some mischief]]: [[verse|V.]] [[πιθανὸς ἔτ' αὐτοὺς περιβαλεῖν κακῷ τινί]] ([[Euripides | [[persuasive enough to involve them oven yet in some mischief]]: [[verse|V.]] [[πιθανὸς ἔτ' αὐτοὺς περιβαλεῖν κακῷ τινί]] ([[Euripides]], ''[[Orestes]]'' 906). | ||
[[wherefore he involved all in one ruin]]: [[verse|V.]] [[τοιγὰρ συνῆψε πάντας ἐς μιὰν βλάβην]] ([[Euripides | [[wherefore he involved all in one ruin]]: [[verse|V.]] [[τοιγὰρ συνῆψε πάντας ἐς μιὰν βλάβην]] ([[Euripides]], ''[[Bacchae]]'' 1304). | ||
[[you]], [[unhappy city]], are involved in their [[ruin]]: [[verse|V.]] [[σύ τ' ὦ τάλαινα συγκατασκάπτει πόλις]] ([[Euripides | [[you]], [[unhappy city]], are involved in their [[ruin]]: [[verse|V.]] [[σύ τ' ὦ τάλαινα συγκατασκάπτει πόλις]] ([[Euripides]], ''[[Phoenissae]]'' 884). | ||
[[involve the city in disgrace]]: [[prose|P.]] [[αἰσχύνην τῇ πόλει περιάπτειν]] ([[Plato]], [[apol]]. 35A). | [[involve the city in disgrace]]: [[prose|P.]] [[αἰσχύνην τῇ πόλει περιάπτειν]] ([[Plato]], [[apol]]. 35A). | ||
Latest revision as of 13:15, 14 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
envelop: P. and V. περιβάλλειν.
implicate: P. συγκαταπιμπλάναι; see implicate.
involve in ruin: P. συμφορᾷ περιβάλλειν.
persuasive enough to involve them oven yet in some mischief: V. πιθανὸς ἔτ' αὐτοὺς περιβαλεῖν κακῷ τινί (Euripides, Orestes 906).
wherefore he involved all in one ruin: V. τοιγὰρ συνῆψε πάντας ἐς μιὰν βλάβην (Euripides, Bacchae 1304).
you, unhappy city, are involved in their ruin: V. σύ τ' ὦ τάλαινα συγκατασκάπτει πόλις (Euripides, Phoenissae 884).
involve the city in disgrace: P. αἰσχύνην τῇ πόλει περιάπτειν (Plato, apol. 35A).
entangle: P. and V. ἐμπλέκειν.
complicate: P. and V. ποικίλλειν.
involve disgrace: P. and V. αἰσχύνην φέρω, αἰσχύνην φέρειν.
mentioning all the advantages that are involved in the repulse of an enemy: P. λέγων ὅσα ἐν τῷ τοὺς πολεμίους ἀμύνεσθαι ἀγαθὰ ἔνεστι (Thuc. 2, 43).
involved in, implicated in (guilt, etc.): P. and V. μεταίτιος (Plato) (gen.), συναίτιος (gen.), κοινωνός (gen.), μέτοχος (gen.).
be involved in, have happen to one: P. and V. συνεῖναι (dat.), συνέχεσθαι (dat.), ἐμπλέκεσθαι (ἐν, dat.), P. συνίστασθαι (dat.), προσέχεσθαι (dat.). V. προσζεύγνυσθαι (dat.), συζεύγνυσθαι (dat.), ἐνζεύγνυσθαι (dat.), ἐγκεῖσθαι (dat.).
