μοσχοκάρυδο: Difference between revisions
Ὁ δὲ μὴ δυνάμενος κοινωνεῖν ἢ μηδὲν δεόμενος δι' αὐτάρκειαν οὐθὲν μέρος πόλεως, ὥστε ἢ θηρίον ἢ θεός → Whoever is incapable of associating, or has no need to because of self-sufficiency, is no part of a state; so he is either a beast or a god
(25) |
mNo edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|mltxt=και [[μοσκοκάρυδο]] και μοσχοκάρυο, το (ΑΜ μοσχοκάρυο, Μ [[μοσχοκάρυδο]] και [[μοσκοκάρυδο]] και μουσκοκάρυδο)<br />ο [[καρπός]] της μοσχοκαρυδιάς, [[μπαχαρικό]] που αποτελείται από τα σπέρματα του αειθαλούς δίοικου δένδρου Μyristica fragrans της οικογένειας μυριστικίδες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μοσχ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[κάρυον]] «[[καρύδι]]». Ο τ. [[μοσχοκάρυδο]] <span style="color: red;"><</span> <i>μοσχ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[καρύδι]]]. | |mltxt=και [[μοσκοκάρυδο]] και μοσχοκάρυο, το (ΑΜ μοσχοκάρυο, Μ [[μοσχοκάρυδο]] και [[μοσκοκάρυδο]] και μουσκοκάρυδο)<br />ο [[καρπός]] της μοσχοκαρυδιάς, [[μπαχαρικό]] που αποτελείται από τα σπέρματα του αειθαλούς δίοικου δένδρου Μyristica fragrans της οικογένειας μυριστικίδες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μοσχ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[κάρυον]] «[[καρύδι]]». Ο τ. [[μοσχοκάρυδο]] <span style="color: red;"><</span> <i>μοσχ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[καρύδι]]]. | ||
}} | }} | ||
==Translations== | |||
Arabic: جَوْزَةْ اَلطِّيب; Egyptian Arabic: جوزة الطيب; Armenian: մշկընկույզ; Azerbaijani: cövüz; Brunei Malay: buah pala; Bulgarian: муска́тово о́рехче, инди́йско о́рехче, муска́т; Burmese: ဇာတိပ္ဖိုလ်စေ့; Catalan: nou moscada; Chinese Mandarin: 肉豆蔻; Crimean Tatar: miskat cevizi; Czech: muškát, muškátový ořech; Danish: muskat, muskatnød; Dhivehi: ތަކޫވައް; Dutch: muskaat, muskaatnoot, nootmuskaat; Esperanto: muskato; Finnish: muskotti; French: noix de muscade, noix muscade; Georgian: მუსკატი, ჯავზი; German: [[Muskat]], [[Muskatnuss]]; Greek: [[μοσχοκάρυδο]]; Ancient Greek: [[κώμακον]], [[μοσχοκάρυον]], [[μοσχοκαρύδιον]]; Gujarati: જાયફળ; Hindi: जायफल; Hungarian: szerecsendió; Icelandic: múskat; Ido: muskado; Indonesian: pala; Irish: noitmig; Italian: noce moscata; Japanese: ナツメグ; Kalmyk: зать; Luxembourgish: Meskot; Macedonian: мо́рско о́ревче, мускатно оревче; Malay: buah pala; Maori: natimeke; Marathi: जायफळ; Norman: muscade; Norwegian: muskatnøtt; Bokmål: muskat; Nynorsk: muskat; Persian: جوز هندی; Polish: gałka muszkatołowa; Portuguese: noz-moscada; Romanian: nucșoară; Russian: муска́тный оре́х, муска́т; Sanskrit: जाति, फल, जातिफल, जातीफल; Serbo-Croatian: muškatni oraščić, muškat, muškatni orah; Sicilian: nuci muscata; Slovene: muškatni orešček, muškatni orešek, muškat; Spanish: nuez moscada; Swahili: kungumanga; Swedish: muskot, muskotnöt; Tagalog: moskada; Ternate: gosora; Thai: จันทน์เทศ; Tibetan: ཛ་ཏི; Ukrainian: муска́тний горі́х, муска́т; Vietnamese: hạt nhục đậu khấu | |||
Revision as of 10:58, 8 December 2021
Greek Monolingual
και μοσκοκάρυδο και μοσχοκάρυο, το (ΑΜ μοσχοκάρυο, Μ μοσχοκάρυδο και μοσκοκάρυδο και μουσκοκάρυδο)
ο καρπός της μοσχοκαρυδιάς, μπαχαρικό που αποτελείται από τα σπέρματα του αειθαλούς δίοικου δένδρου Μyristica fragrans της οικογένειας μυριστικίδες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μοσχ(ο)- + κάρυον «καρύδι». Ο τ. μοσχοκάρυδο < μοσχ(ο)- + καρύδι].
Translations
Arabic: جَوْزَةْ اَلطِّيب; Egyptian Arabic: جوزة الطيب; Armenian: մշկընկույզ; Azerbaijani: cövüz; Brunei Malay: buah pala; Bulgarian: муска́тово о́рехче, инди́йско о́рехче, муска́т; Burmese: ဇာတိပ္ဖိုလ်စေ့; Catalan: nou moscada; Chinese Mandarin: 肉豆蔻; Crimean Tatar: miskat cevizi; Czech: muškát, muškátový ořech; Danish: muskat, muskatnød; Dhivehi: ތަކޫވައް; Dutch: muskaat, muskaatnoot, nootmuskaat; Esperanto: muskato; Finnish: muskotti; French: noix de muscade, noix muscade; Georgian: მუსკატი, ჯავზი; German: Muskat, Muskatnuss; Greek: μοσχοκάρυδο; Ancient Greek: κώμακον, μοσχοκάρυον, μοσχοκαρύδιον; Gujarati: જાયફળ; Hindi: जायफल; Hungarian: szerecsendió; Icelandic: múskat; Ido: muskado; Indonesian: pala; Irish: noitmig; Italian: noce moscata; Japanese: ナツメグ; Kalmyk: зать; Luxembourgish: Meskot; Macedonian: мо́рско о́ревче, мускатно оревче; Malay: buah pala; Maori: natimeke; Marathi: जायफळ; Norman: muscade; Norwegian: muskatnøtt; Bokmål: muskat; Nynorsk: muskat; Persian: جوز هندی; Polish: gałka muszkatołowa; Portuguese: noz-moscada; Romanian: nucșoară; Russian: муска́тный оре́х, муска́т; Sanskrit: जाति, फल, जातिफल, जातीफल; Serbo-Croatian: muškatni oraščić, muškat, muškatni orah; Sicilian: nuci muscata; Slovene: muškatni orešček, muškatni orešek, muškat; Spanish: nuez moscada; Swahili: kungumanga; Swedish: muskot, muskotnöt; Tagalog: moskada; Ternate: gosora; Thai: จันทน์เทศ; Tibetan: ཛ་ཏི; Ukrainian: муска́тний горі́х, муска́т; Vietnamese: hạt nhục đậu khấu
