λυγαριά: Difference between revisions
Ὁ γράμματ' εἰδὼς καὶ περισσὸν νοῦν ἔχει → Qui litteras didicere, mentis plus habent → Wer schreiben kann, hat auch bedeutenden Verstand
mNo edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η<br />[[κοινή]] [[ονομασία]] του φυτού Vitex agnus-castus του γένους βίτεξ.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> μσν. <i>λυγ</i>-<i>αρέα</i> (με [[συνίζηση]] [[λυγαριά]]) <span style="color: red;"><</span> [[λύγος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -[[αριά]] ([[πρβλ]]. [[κληματαριά]], [[λαιμαριά]])]. | |mltxt=η<br />[[κοινή]] [[ονομασία]] του φυτού [[Vitex agnus-]]castus του γένους βίτεξ.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> μσν. <i>λυγ</i>-<i>αρέα</i> (με [[συνίζηση]] [[λυγαριά]]) <span style="color: red;"><</span> [[λύγος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -[[αριά]] ([[πρβλ]]. [[κληματαριά]], [[λαιμαριά]])]. | ||
}} | }} | ||
==Wikipedia EN== | |||
Vitex agnus-castus, also called [[vitex]], [[chaste tree]] (or [[chastetree]]), [[chasteberry]], [[Abraham's balm]], [[lilac chastetree]], or [[monk's pepper]], is a native of the Mediterranean region. It is one of the few temperate-zone species of Vitex, which is on the whole a genus of tropical and sub-tropical flowering plants. Theophrastus mentioned the shrub several times, as agnos (άγνος) in Enquiry into Plants. It has been long believed to be an anaphrodisiac – leading to its name as chaste tree – but its effectiveness for such action remains unproven. Vitex is a cross-pollinating plant, but its self-pollination has been recorded. | |||
==Translations== | |||
ar: كف مريم; arz: كف مريم; az: adi ərgüdə; ca: aloc; cs: drmek obecný; da: kyskhedstræ; de: [[Mönchspfeffer]]; el: [[λυγαριά]]; grc: [[ἄγνος]], [[ἀμικτομίαινον]], [[ἄγνον]], [[τὸ ἄγονον]], [[ἄγονον]], [[λύγος]], [[οἶσος]], [[οἰσός]]; eu: zalitzuki; fa: پنجانگشت; fi: siveydenpuu; gl: chamariza; he: שיח-אברהם מצוי; hr: prstasta konopljika; hu: barátcserje; hy: կուսածառ սովորական; ja: セイヨウニンジンボク; ka: ხეპილპილა; kk: зәмбіл ағаш; nl: [[monnikspeper]]; no: kyskhetstre; os: халсаскъ; pl: niepokalanek pospolity; ru: [[витекс священный]]; sr: конопљика; sv: kyskhetsträd; tr: hayıt; ug: ھايات دەرىخى; zh: 穗花牡荆 | |||
Revision as of 12:46, 11 May 2022
Greek Monolingual
η
κοινή ονομασία του φυτού Vitex agnus-castus του γένους βίτεξ.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μσν. λυγ-αρέα (με συνίζηση λυγαριά) < λύγος + κατάλ. -αριά (πρβλ. κληματαριά, λαιμαριά)].
Wikipedia EN
Vitex agnus-castus, also called vitex, chaste tree (or chastetree), chasteberry, Abraham's balm, lilac chastetree, or monk's pepper, is a native of the Mediterranean region. It is one of the few temperate-zone species of Vitex, which is on the whole a genus of tropical and sub-tropical flowering plants. Theophrastus mentioned the shrub several times, as agnos (άγνος) in Enquiry into Plants. It has been long believed to be an anaphrodisiac – leading to its name as chaste tree – but its effectiveness for such action remains unproven. Vitex is a cross-pollinating plant, but its self-pollination has been recorded.
Translations
ar: كف مريم; arz: كف مريم; az: adi ərgüdə; ca: aloc; cs: drmek obecný; da: kyskhedstræ; de: Mönchspfeffer; el: λυγαριά; grc: ἄγνος, ἀμικτομίαινον, ἄγνον, τὸ ἄγονον, ἄγονον, λύγος, οἶσος, οἰσός; eu: zalitzuki; fa: پنجانگشت; fi: siveydenpuu; gl: chamariza; he: שיח-אברהם מצוי; hr: prstasta konopljika; hu: barátcserje; hy: կուսածառ սովորական; ja: セイヨウニンジンボク; ka: ხეპილპილა; kk: зәмбіл ағаш; nl: monnikspeper; no: kyskhetstre; os: халсаскъ; pl: niepokalanek pospolity; ru: витекс священный; sr: конопљика; sv: kyskhetsträd; tr: hayıt; ug: ھايات دەرىخى; zh: 穗花牡荆
