κουκούτσι: Difference between revisions
στάζει γὰρ αὖ μοι φοίνιον τόδ᾽ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμα → blood oozing from the deep wound, bloody gore drops oozing from the depths of my wound
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και κουκκούτσι, το (Μ [[κουκούτσι]][ν])<br /><b>1.</b> το [[σπέρμα]] τών πυρηνόκαρπων δέντρων και τών σταφυλιών<br /><b>2.</b> ο [[σκληρός]] [[πυρήνας]], ο [[σπόρος]] οποιουδήποτε καρπού<br /><b>3.</b> ελάχιστη [[ποσότητα]], [[μόριο]], [[ίχνος]] («δεν έχει [[μυαλό]] [[κουκούτσι]]» — [[είναι]] | |mltxt=και κουκκούτσι, το (Μ [[κουκούτσι]][ν])<br /><b>1.</b> το [[σπέρμα]] τών πυρηνόκαρπων δέντρων και τών σταφυλιών<br /><b>2.</b> ο [[σκληρός]] [[πυρήνας]], ο [[σπόρος]] οποιουδήποτε καρπού<br /><b>3.</b> ελάχιστη [[ποσότητα]], [[μόριο]], [[ίχνος]] («δεν έχει [[μυαλό]] [[κουκούτσι]]» — [[είναι]] [[βλάκας]]).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> ιταλ. <i>cucuzza</i>. Κατ' [[άλλη]] [[άποψη]] <span style="color: red;"><</span> [[κόκκος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ούτσι</i>]. | ||
}} | }} | ||
==Translations== | ==Translations== | ||
Arabic: نواة; Moroccan Arabic: عضم; Armenian: կորիզ; Bashkir: һөйәк; Bulgarian: костилка; Catalan: pinyol; Czech: pecka; Danish: sten; Dutch: [[pit]]; Esperanto: kerno; Finnish: kivi; French: [[noyau]]; Galician: croia, carabuña, carozo, pebida; Georgian: კურკა; German: [[Kern]]; Greek: [[κουκούτσι]]; Ancient Greek: [[πυρήν]]; Icelandic: steinn; Irish: cloch, sceallán; Italian: nocciolo; Ladino: kueshko; Latin: [[nucleus]]; Latvian: kauliņš; Macedonian: коска; Maori: karihi, nape, nganga; Middle English: ston; Norwegian Norwegian Bokmål: stein, sten; Norwegian Nynorsk: stein; Pashto Persian: هسته; Polish: pestka; Portuguese: caroço; Russian: [[косточка]]; Slovak: kôstka; Slovene: koščica; Spanish: [[hueso]]; Swabian: Schdõẽ; Swahili: jiwe; Swedish: kärna; Telugu: టెంక; Walloon: pirete, nawea; Welsh: cnewyllyn, dincodyn | Arabic: نواة; Moroccan Arabic: عضم; Armenian: կորիզ; Bashkir: һөйәк; Bulgarian: костилка; Catalan: pinyol; Czech: pecka; Danish: sten; Dutch: [[pit]]; Esperanto: kerno; Finnish: kivi; French: [[noyau]]; Galician: croia, carabuña, carozo, pebida; Georgian: კურკა; German: [[Kern]]; Greek: [[κουκούτσι]]; Ancient Greek: [[πυρήν]]; Icelandic: steinn; Irish: cloch, sceallán; Italian: nocciolo; Ladino: kueshko; Latin: [[nucleus]]; Latvian: kauliņš; Macedonian: коска; Maori: karihi, nape, nganga; Middle English: ston; Norwegian Norwegian Bokmål: stein, sten; Norwegian Nynorsk: stein; Pashto Persian: هسته; Polish: pestka; Portuguese: caroço; Russian: [[косточка]]; Slovak: kôstka; Slovene: koščica; Spanish: [[hueso]]; Swabian: Schdõẽ; Swahili: jiwe; Swedish: kärna; Telugu: టెంక; Walloon: pirete, nawea; Welsh: cnewyllyn, dincodyn | ||
Revision as of 09:00, 30 May 2022
Greek Monolingual
και κουκκούτσι, το (Μ κουκούτσι[ν])
1. το σπέρμα τών πυρηνόκαρπων δέντρων και τών σταφυλιών
2. ο σκληρός πυρήνας, ο σπόρος οποιουδήποτε καρπού
3. ελάχιστη ποσότητα, μόριο, ίχνος («δεν έχει μυαλό κουκούτσι» — είναι βλάκας).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. cucuzza. Κατ' άλλη άποψη < κόκκος + κατάλ. -ούτσι].
Translations
Arabic: نواة; Moroccan Arabic: عضم; Armenian: կորիզ; Bashkir: һөйәк; Bulgarian: костилка; Catalan: pinyol; Czech: pecka; Danish: sten; Dutch: pit; Esperanto: kerno; Finnish: kivi; French: noyau; Galician: croia, carabuña, carozo, pebida; Georgian: კურკა; German: Kern; Greek: κουκούτσι; Ancient Greek: πυρήν; Icelandic: steinn; Irish: cloch, sceallán; Italian: nocciolo; Ladino: kueshko; Latin: nucleus; Latvian: kauliņš; Macedonian: коска; Maori: karihi, nape, nganga; Middle English: ston; Norwegian Norwegian Bokmål: stein, sten; Norwegian Nynorsk: stein; Pashto Persian: هسته; Polish: pestka; Portuguese: caroço; Russian: косточка; Slovak: kôstka; Slovene: koščica; Spanish: hueso; Swabian: Schdõẽ; Swahili: jiwe; Swedish: kärna; Telugu: టెంక; Walloon: pirete, nawea; Welsh: cnewyllyn, dincodyn
