οὐετερανός: Difference between revisions
Βοηθὸς ἴσθι τοῖς καλῶς εἰργασμένοις → Bonis inceptis addas auxilium tuum → Erweise dich als Helfer dem, was gut getan
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
==Translations== | ==Translations== | ||
Catalan: veterà; Chinese Mandarin: 經驗豐富的人, 经验丰富的人, 老手, | Arabic: مُحَارِب قَدِيم; Armenian: վետերան; Azerbaijani: veteran, qazi; Belarusian: ветэран, вэтэран; Bulgarian: ветеран; Catalan: veterà; Chinese Mandarin: 經驗豐富的人, 经验丰富的人, 老兵, 老将, 老將, 老手, 退伍军人, 退伍軍人; Czech: veterán; Danish: veteran; Dutch: [[veteraan]], [[oud-strijder]]; Finnish: sotaveteraani, veteraani, konkari; French: [[vétéran]]; ancien combattant, ancien soldat; Galician: veterano; Georgian: ვეტერანი; German: [[Veteran]], [[Kriegsveteran]]; Hebrew: וָתִיק; Hungarian: obsitos; Ancient Greek: [[ἀπόμαχος]], [[ἀφῆλιξ]], [[ἐκστρατευσάμενος]], [[ἀπολύσιμος]], [[οὐετερανός]], [[οὐετρανός]]; Greek: [[βετεράνος]], [[παλαίμαχος]]; Irish: ársa; Italian: veterano, reduce; Japanese: ベテラン, 退役軍人, 老兵; Korean: 베테랑, 퇴역 군인, 노병, 로병; Latin: [[veteranus]], [[emeritus]]; Macedonian: ветеран; Maori: pāraeroa, ika a Whiro; Maranao: minangolod; Navajo: siláołtsooí nilį́į́ ńtʼę́ʼę́ę, naazbaaʼí, siláołtsooídę́ę́ʼ nádzá; Persian: کهنهسرباز, کهنهکار, کارکشته; Polish: weteran, weteranka; Portuguese: [[veterano]]; Russian: [[ветеран]]; Serbo-Croatian Cyrillic: ветѐра̄н; Roman: vetèrān; Slovak: veterán; Slovene: veteran; Spanish: [[veterano]]; Swedish: veteran; Ukrainian: ветеран; Vietnamese: cựu binh, lính cũ; Yakut: бэтэрээн | ||
ar: محارب قديم; az: veteran; be_x_old: вэтэран; be: ветэран; bg: ветеран; ca: veterà; cs: veterán; da: veteran; de: Veteran; en: veteran; eo: veterano; es: veterano; et: veteran; fa: کهنهسرباز; fi: sotaveteraani; fr: ancien combattant; fy: feteraan; hr: veteran; id: veteran; io: veterano; it: veterano di guerra; ja: 退役軍人; jv: vèteran; kk: ардагер; kn: ಪರಿಣತ; ko: 퇴역 군인; ky: ардагер; lv: veterāns; nl: veteraan; no: veteran; pl: weteran; pt: veterano; ro: veteran de război; ru: ветеран; sh: veteran; simple: veteran; sl: veteran; sq: veterani; sv: krigsveteran; tg: ветеран; tl: beterano; uk: ветеран; ur: آزمودہ کار; uz: veteran; vi: cựu chiến binh; zh: 退伍軍人 | ar: محارب قديم; az: veteran; be_x_old: вэтэран; be: ветэран; bg: ветеран; ca: veterà; cs: veterán; da: veteran; de: Veteran; en: veteran; eo: veterano; es: veterano; et: veteran; fa: کهنهسرباز; fi: sotaveteraani; fr: ancien combattant; fy: feteraan; hr: veteran; id: veteran; io: veterano; it: veterano di guerra; ja: 退役軍人; jv: vèteran; kk: ардагер; kn: ಪರಿಣತ; ko: 퇴역 군인; ky: ардагер; lv: veterāns; nl: veteraan; no: veteran; pl: weteran; pt: veterano; ro: veteran de război; ru: ветеран; sh: veteran; simple: veteran; sl: veteran; sq: veterani; sv: krigsveteran; tg: ветеран; tl: beterano; uk: ветеран; ur: آزمودہ کار; uz: veteran; vi: cựu chiến binh; zh: 退伍軍人 | ||
Revision as of 13:49, 18 August 2022
English (LSJ)
ὁ, A veteran, Lat. veteranus, IGRom.3.140 (Galatia), etc.; also οὐετρανός ib.99,142, etc.; written βετράνος in Zonar.
Greek Monolingual
οὐετερανός και οὐετρανός και βετράνος, ὁ (Α)
βετεράνος, παλαίμαχος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λατ. veteranus «παλιός στρατιώτης, παλαίμαχος» (βλ. λ. βετεράνος)].
Translations
Arabic: مُحَارِب قَدِيم; Armenian: վետերան; Azerbaijani: veteran, qazi; Belarusian: ветэран, вэтэран; Bulgarian: ветеран; Catalan: veterà; Chinese Mandarin: 經驗豐富的人, 经验丰富的人, 老兵, 老将, 老將, 老手, 退伍军人, 退伍軍人; Czech: veterán; Danish: veteran; Dutch: veteraan, oud-strijder; Finnish: sotaveteraani, veteraani, konkari; French: vétéran; ancien combattant, ancien soldat; Galician: veterano; Georgian: ვეტერანი; German: Veteran, Kriegsveteran; Hebrew: וָתִיק; Hungarian: obsitos; Ancient Greek: ἀπόμαχος, ἀφῆλιξ, ἐκστρατευσάμενος, ἀπολύσιμος, οὐετερανός, οὐετρανός; Greek: βετεράνος, παλαίμαχος; Irish: ársa; Italian: veterano, reduce; Japanese: ベテラン, 退役軍人, 老兵; Korean: 베테랑, 퇴역 군인, 노병, 로병; Latin: veteranus, emeritus; Macedonian: ветеран; Maori: pāraeroa, ika a Whiro; Maranao: minangolod; Navajo: siláołtsooí nilį́į́ ńtʼę́ʼę́ę, naazbaaʼí, siláołtsooídę́ę́ʼ nádzá; Persian: کهنهسرباز, کهنهکار, کارکشته; Polish: weteran, weteranka; Portuguese: veterano; Russian: ветеран; Serbo-Croatian Cyrillic: ветѐра̄н; Roman: vetèrān; Slovak: veterán; Slovene: veteran; Spanish: veterano; Swedish: veteran; Ukrainian: ветеран; Vietnamese: cựu binh, lính cũ; Yakut: бэтэрээн
ar: محارب قديم; az: veteran; be_x_old: вэтэран; be: ветэран; bg: ветеран; ca: veterà; cs: veterán; da: veteran; de: Veteran; en: veteran; eo: veterano; es: veterano; et: veteran; fa: کهنهسرباز; fi: sotaveteraani; fr: ancien combattant; fy: feteraan; hr: veteran; id: veteran; io: veterano; it: veterano di guerra; ja: 退役軍人; jv: vèteran; kk: ардагер; kn: ಪರಿಣತ; ko: 퇴역 군인; ky: ардагер; lv: veterāns; nl: veteraan; no: veteran; pl: weteran; pt: veterano; ro: veteran de război; ru: ветеран; sh: veteran; simple: veteran; sl: veteran; sq: veterani; sv: krigsveteran; tg: ветеран; tl: beterano; uk: ветеран; ur: آزمودہ کار; uz: veteran; vi: cựu chiến binh; zh: 退伍軍人
