βάκλον: Difference between revisions
Μήποτε γάμει γυναῖκα κοὐκ ἀνοίξεις τάφον → Eris immortalis, si non ducis mulierem → Nimm nie dir eine Frau, erspare dir dein Grab
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (τό) :<br /><i>transcript. du lat.</i> baculum, bâton, ÉS ; <i>pl.</i> τὰ [[βάκυλα]] <i>avec le maintien de | |btext=ου (τό) :<br /><i>transcript. du lat.</i> baculum, bâton, ÉS ; <i>pl.</i> τὰ [[βάκυλα]] <i>avec le maintien de l'u lat., traduct. du <i>lat.</i> fasces (cf.</i> [[ῥάβδος]]) faisceaux (des licteurs) PLUT. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
Revision as of 09:55, 5 September 2022
English (LSJ)
τό, = Lat. baculum, stick, cudgel, Aesop.188, Sch.Ar.Pl. 476 (pl.): pl., βάκυλα, = Lat. fasces, Plu.Rom.26:—hence βακλίζω, cudgel, PMasp.5.18(vi A. D.).
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
transcript. du lat. baculum, bâton, ÉS ; pl. τὰ βάκυλα avec le maintien de l'u lat., traduct. du lat. fasces (cf. ῥάβδος) faisceaux (des licteurs) PLUT.
Spanish (DGE)
-ου, τό
• Morfología: [plu. nom. βάκιλα Plu.Rom.26]
lat. baculum, báculo, bastón Plu.l.c., Aesop.93.2, Sch.Ar.Pl.476, Theod.Lect.Epit.483, PPrag.90.12 (VI/VII d.C.).
Greek Monolingual
βάκλον, το (Α)
ραβδί, ρόπαλο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λατ. baculum, με την ίδια σημασία].
Greek Monotonic
βάκλον: τό, Λατ. baculum, ράβδος, ρόπαλο, σε Αίσωπο.
Russian (Dvoretsky)
βάκλον: τό (лат. baculum) палка Aesop.
