ἀμέθεκτος: Difference between revisions
Κάλλιστον ἐν κήποισι φύεται ῥόδον → Pulchrius in hortis gignitur nihil rosa → Die Rose ist das Schönste, was im Garten wächst
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)me/qektos | |Beta Code=a)me/qektos | ||
|Definition=ον, [[imparticipable]], Alex.Aphr.in Metaph.637.12, Simp.in de An.218.5, Procl.Inst.23, al.; [[αἰτία]]ι Chrysipp.(?) Stoic.2.308. Adv. [[ἀμεθέκτως]] = [[without participating]] Ascl.in Metaph.115.36. | |Definition=ον, [[imparticipable]], Alex.Aphr.in Metaph.637.12, Simp.in de An.218.5, Procl.Inst.23, al.; [[αἰτία]]ι Chrysipp.(?) Stoic.2.308. Adv. [[ἀμεθέκτως]] = [[without participating]] Ascl.in Metaph.115.36. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />fil.<br /><b class="num">1</b> [[que no admite participación del]] mundo suprasensible, etc. τάς τε ἀμεθέκτους αἰτίας καὶ τὰς μεθεκτάς Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.308, ἡ δὲ [[σοφία]] τῶν χωριστῶν ἐστι καὶ παντελῶς ἀμεθέκτων Alex.Aphr.<i>in Metaph</i>.637.12, cf. Procl.<i>Inst</i>.23, Dam.<i>Pr</i>.104, 136<i>ter</i>, Simp.<i>in de An</i>.218.5, Ascl.<i>in Metaph</i>.115.36, ὁ ἀ. νοῦς <i>Cat.Cod.Astr</i>.9(1).121.<br /><b class="num">2</b> adv. [[ἀμεθέκτως]] = [[sin admitir participación]] en el mismo sent. [[ἀμεθέκτως]] μὲν γὰρ μετέχουσι τῆς ἀληθείας τὰ νοητά Ascl.<i>in Metaph</i>.115.36. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀμέθεκτος''': -ον, μὴ [[μετέχων]], καὶ ἐπίρρ. [[ἀμεθέκτως]] Ἐκκλ. | |lstext='''ἀμέθεκτος''': -ον, μὴ [[μετέχων]], καὶ ἐπίρρ. [[ἀμεθέκτως]] Ἐκκλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀμέθεκτος]], -ον (Α)<br />αυτός που δεν μετέχει σε [[κάτι]], [[αμέτοχος]], [[ξεχωριστός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀ</i>- στερητικό <span style="color: red;">+</span> <i>μεθεκτὸς</i> <span style="color: red;"><</span> [[μετέχω]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[ἀμεθεξία]]. | |mltxt=[[ἀμέθεκτος]], -ον (Α)<br />αυτός που δεν μετέχει σε [[κάτι]], [[αμέτοχος]], [[ξεχωριστός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀ</i>- στερητικό <span style="color: red;">+</span> <i>μεθεκτὸς</i> <span style="color: red;"><</span> [[μετέχω]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[ἀμεθεξία]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:50, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, imparticipable, Alex.Aphr.in Metaph.637.12, Simp.in de An.218.5, Procl.Inst.23, al.; αἰτίαι Chrysipp.(?) Stoic.2.308. Adv. ἀμεθέκτως = without participating Ascl.in Metaph.115.36.
Spanish (DGE)
-ον
fil.
1 que no admite participación del mundo suprasensible, etc. τάς τε ἀμεθέκτους αἰτίας καὶ τὰς μεθεκτάς Chrysipp.Stoic.2.308, ἡ δὲ σοφία τῶν χωριστῶν ἐστι καὶ παντελῶς ἀμεθέκτων Alex.Aphr.in Metaph.637.12, cf. Procl.Inst.23, Dam.Pr.104, 136ter, Simp.in de An.218.5, Ascl.in Metaph.115.36, ὁ ἀ. νοῦς Cat.Cod.Astr.9(1).121.
2 adv. ἀμεθέκτως = sin admitir participación en el mismo sent. ἀμεθέκτως μὲν γὰρ μετέχουσι τῆς ἀληθείας τὰ νοητά Ascl.in Metaph.115.36.
German (Pape)
[Seite 120] nicht theilnehmend, Orph. frg.
Greek (Liddell-Scott)
ἀμέθεκτος: -ον, μὴ μετέχων, καὶ ἐπίρρ. ἀμεθέκτως Ἐκκλ.
Greek Monolingual
ἀμέθεκτος, -ον (Α)
αυτός που δεν μετέχει σε κάτι, αμέτοχος, ξεχωριστός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀ- στερητικό + μεθεκτὸς < μετέχω.
ΠΑΡ. αρχ. ἀμεθεξία.
