ἀναζυγόω: Difference between revisions
From LSJ
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)nazugo/w | |Beta Code=a)nazugo/w | ||
|Definition=[[push back the bolt]] (ζύγωθρον), [[unbolt]], τὴν θύραν ἀναζυγώσας <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>654</span>; [[open]], [[unfasten]] a casket, Hsch. | |Definition=[[push back the bolt]] (ζύγωθρον), [[unbolt]], τὴν θύραν ἀναζυγώσας <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>654</span>; [[open]], [[unfasten]] a casket, Hsch. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[descorrer el cerrojo]], [[abrir]] τὴν θύραν Ar.<i>Fr</i>.654, de una caja, Hsch. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀναζῠγόω''': ὠθῶ πρὸς τὰ [[ὀπίσω]], τὸ ζύγωθρον (τὸν σύρτην, τὸν μοχλόν), ἀνοίγω: τὴν θύραν ἀναζυγώσας, ἀνοίξας, Ἀριστοφ. Ἀποσπ: 581, -ὁ Ἡσύχ. ἑρμηνεύει: «ἀναζυγοῦν· τὸ ἀνοίγειν κιβωτόν· λέγεται δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ ἀναφωνεῖν.» | |lstext='''ἀναζῠγόω''': ὠθῶ πρὸς τὰ [[ὀπίσω]], τὸ ζύγωθρον (τὸν σύρτην, τὸν μοχλόν), ἀνοίγω: τὴν θύραν ἀναζυγώσας, ἀνοίξας, Ἀριστοφ. Ἀποσπ: 581, -ὁ Ἡσύχ. ἑρμηνεύει: «ἀναζυγοῦν· τὸ ἀνοίγειν κιβωτόν· λέγεται δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ ἀναφωνεῖν.» | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀναζῠγόω:''' [[освобождать от запоров]], [[отпирать]] (θύραν Arph.). | |elrutext='''ἀναζῠγόω:''' [[освобождать от запоров]], [[отпирать]] (θύραν Arph.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:05, 1 October 2022
English (LSJ)
push back the bolt (ζύγωθρον), unbolt, τὴν θύραν ἀναζυγώσας Ar.Fr.654; open, unfasten a casket, Hsch.
Spanish (DGE)
descorrer el cerrojo, abrir τὴν θύραν Ar.Fr.654, de una caja, Hsch.
German (Pape)
[Seite 187] eigtl. losjochen; die Riegel der Thür zurückschieben, also θύραν, öffnen, Ar. bei E. M. cf. Poll. 10, 26.
Greek (Liddell-Scott)
ἀναζῠγόω: ὠθῶ πρὸς τὰ ὀπίσω, τὸ ζύγωθρον (τὸν σύρτην, τὸν μοχλόν), ἀνοίγω: τὴν θύραν ἀναζυγώσας, ἀνοίξας, Ἀριστοφ. Ἀποσπ: 581, -ὁ Ἡσύχ. ἑρμηνεύει: «ἀναζυγοῦν· τὸ ἀνοίγειν κιβωτόν· λέγεται δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ ἀναφωνεῖν.»
Russian (Dvoretsky)
ἀναζῠγόω: освобождать от запоров, отпирать (θύραν Arph.).
