ἀτράχηλος: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι σοφίας κτῆμα τιμιώτερον → Haud ulla res pretiosior sapientia → Die Weisheit ist Besitz von allergrößtem Wert
m (Text replacement - "'''Étymologie:''' ἀ," to "'''Étymologie:''' ἀ,") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)tra/xhlos | |Beta Code=a)tra/xhlos | ||
|Definition=[<b class="b3">ρᾰ], ον,</b> <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[without neck]], of the crab, <span class="title">AP</span>6.196 (Stat. Flacc.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[short-necked]], [[bull-necked]], <span class="bibl">Teles p.55</span> H., Gal.5.383.</span> | |Definition=[<b class="b3">ρᾰ], ον,</b> <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[without neck]], of the crab, <span class="title">AP</span>6.196 (Stat. Flacc.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[short-necked]], [[bull-necked]], <span class="bibl">Teles p.55</span> H., Gal.5.383.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[falto de cuello]] del cangrejo de mar <i>AP</i> 6.196 (Stat.Flacc.), ἀνθρώπους οὐ ... ὥσπερ τοὺς ἰχθῦς ἀτραχήλους ἄν τις εἴποι Gal.5.384.<br /><b class="num">2</b> [[cuellicorto]] de pers. οὐδεὶς γὰρ ἂν οὕτως γε [[ἄνθρωπος]] ἀ. εἴη, ὡς ἐστερῆσθαι τὸ πάμπαν τραχήλου, ἀλλὰ τῷ μικρὸν ἔχειν τὸν τράχηλον Gal.5.384, cf. Teles 7 p.55.2, 5.<br /><b class="num">3</b> del peplo que entregó Clitemestra a Agamenón [[que no tiene abertura para el cuello]] δίδωσι γὰρ αὐτῷ χιτῶνα ἄχειρα καὶ ἀτράχηλον Apollod.<i>Epit</i>.6.23, cf. Sch.A.<i>Eu</i>.634b. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> sans cou;<br /><b>2</b> au cou ramassé.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[τράχηλος]]. | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> sans cou;<br /><b>2</b> au cou ramassé.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[τράχηλος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 14:57, 1 October 2022
English (LSJ)
[ρᾰ], ον, A without neck, of the crab, AP6.196 (Stat. Flacc.). II short-necked, bull-necked, Teles p.55 H., Gal.5.383.
Spanish (DGE)
-ον
• Prosodia: [-ᾰ-]
1 falto de cuello del cangrejo de mar AP 6.196 (Stat.Flacc.), ἀνθρώπους οὐ ... ὥσπερ τοὺς ἰχθῦς ἀτραχήλους ἄν τις εἴποι Gal.5.384.
2 cuellicorto de pers. οὐδεὶς γὰρ ἂν οὕτως γε ἄνθρωπος ἀ. εἴη, ὡς ἐστερῆσθαι τὸ πάμπαν τραχήλου, ἀλλὰ τῷ μικρὸν ἔχειν τὸν τράχηλον Gal.5.384, cf. Teles 7 p.55.2, 5.
3 del peplo que entregó Clitemestra a Agamenón que no tiene abertura para el cuello δίδωσι γὰρ αὐτῷ χιτῶνα ἄχειρα καὶ ἀτράχηλον Apollod.Epit.6.23, cf. Sch.A.Eu.634b.
German (Pape)
[Seite 388] ohne Hals, vom Krebs, Flacc. 4 (ot, 196); von Menschen (also mit kurzem H.), Teles Stob. 108, 83.
Greek (Liddell-Scott)
ἀτράχηλος: -ον, ἄνευ τραχήλου, Τέλης παρὰ Στοβ. 575. 46, Ἀνθ. Π. 6. 196.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 sans cou;
2 au cou ramassé.
Étymologie: ἀ, τράχηλος.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ἀτράχηλος, -ον)
1. αυτός που δεν έχει τράχηλο
2. αυτός που έχει κοντό και χοντρό τράχηλο.
Greek Monotonic
ἀτράχηλος: -ον, αυτός που δεν έχει λαιμό, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
ἀτράχηλος: (ρᾰ) лишенный шеи (sc. πάγουρος Anth.).
Middle Liddell
without neck, Anth.
