ἐντορνεύω: Difference between revisions
οὐκ ἔστι λέουσι καὶ ἀνδράσιν ὅρκια πιστά → there are no pacts between lions and men, between lions and men there are no oaths of faith, there can be no covenants between men and lions
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)ntorneu/w | |Beta Code=e)ntorneu/w | ||
|Definition=[[turn by the lathe]], in pf. Pass. ἐντετορνεύσθω <span class="bibl">Hero <span class="title">Aut.</span> 16.2</span>. | |Definition=[[turn by the lathe]], in pf. Pass. ἐντετορνεύσθω <span class="bibl">Hero <span class="title">Aut.</span> 16.2</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> mec. [[trabajar al torno]] en perf. pas. ἐντετορνεύσθω σωλήν Hero <i>Aut</i>.16.2.<br /><b class="num">2</b> [[cincelar]], [[grabar]] ἐν ταῖς θύραις ... τὰς τῶν εἰδώλων μορφάς Cyr.Al.M.70.1261A, cf. <i>Dial.Trin</i>.1.412d, en v. pas. Μωσῆς ... ἐν ταῖς πλαξὶν [[δέκα]] λόγους ... ἐντορνευθέντας ἐδέξατο Ps.Caes.46.8, λατρείαν, ᾗ δὴ μάλιστα τὸ τῆς ἀληθείας ἐντετόρνευται κάλλος adoración en la que precisamente la belleza de la verdad está grabada</i> Cyr.Al.M.70.1373B.<br /><b class="num">3</b> fig. [[infligir]] ὅτι καὶ λύπας ἐντορνεύουσιν ὑποταράττοντες τὸ ἡγεμονικόν Nil.M.79.1133B. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐντορνεύω''': [[κατασκευάζω]] διὰ τοῦ τόρνου, Ἥρων Αὐτομ. 259. 19· ἴδε τὸ προηγ. | |lstext='''ἐντορνεύω''': [[κατασκευάζω]] διὰ τοῦ τόρνου, Ἥρων Αὐτομ. 259. 19· ἴδε τὸ προηγ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 16:10, 1 October 2022
English (LSJ)
turn by the lathe, in pf. Pass. ἐντετορνεύσθω Hero Aut. 16.2.
Spanish (DGE)
1 mec. trabajar al torno en perf. pas. ἐντετορνεύσθω σωλήν Hero Aut.16.2.
2 cincelar, grabar ἐν ταῖς θύραις ... τὰς τῶν εἰδώλων μορφάς Cyr.Al.M.70.1261A, cf. Dial.Trin.1.412d, en v. pas. Μωσῆς ... ἐν ταῖς πλαξὶν δέκα λόγους ... ἐντορνευθέντας ἐδέξατο Ps.Caes.46.8, λατρείαν, ᾗ δὴ μάλιστα τὸ τῆς ἀληθείας ἐντετόρνευται κάλλος adoración en la que precisamente la belleza de la verdad está grabada Cyr.Al.M.70.1373B.
3 fig. infligir ὅτι καὶ λύπας ἐντορνεύουσιν ὑποταράττοντες τὸ ἡγεμονικόν Nil.M.79.1133B.
German (Pape)
[Seite 857] eindrechseln, oft v.l. des Vor.
Greek (Liddell-Scott)
ἐντορνεύω: κατασκευάζω διὰ τοῦ τόρνου, Ἥρων Αὐτομ. 259. 19· ἴδε τὸ προηγ.
Greek Monolingual
(Α ἐντορνεύω)
σχηματίζω κοιλότητες με τόρνο, τορνεύω κάτι εσωτερικά, κατασκευάζω κάτι με τόρνο, το περνώ από τόρνο.
Russian (Dvoretsky)
ἐντορνεύω: Plut. = ἐντορεύω.
